Некоторые читают книги только для того, чтобы убить время.	Some read books just to pass time.
Некоторые другие веб сайты в настоящее время используют подобную концепцию некоторые содержат только видео определённой категории.	Several other websites now use a similar concept some serve only videos in a specific category.
Мое время истекает, но я скажу, что только некоторые направления отладки получают награду.	Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward.
Мое время истекает, но я скажу, что только некоторые направления отладки получают награду.	Now I'm not going to have time to spell it all out, but I'll just say that only some kinds of debugging get the reward.
Мы только время, чтобы увидеть некоторые из достопримечательностей, прежде чем мой поезд идет.	We have just time to see a few of the sights before my train goes.
Только некоторые пытаются вмешаться.	A few people try to intervene.
Вот только некоторые данные.	Here is just a little bit of data.
Вот только некоторые данные.	Here is just some data.
Я перечислю только некоторые.	I'm just going to list some of them.
Это только некоторые примеры.	These are just a few examples.
Некоторые видели только один выход.	Some saw only one way out.
Только некоторые виды однолетние травы.	Only a few are annual herbs.
Вот только некоторые из них	To name but a few
Как только родители были некоторые...	Time parents had some...
Я покажу вам некоторые вещи, которые были не только рассекречены, но снова засекречены в наше время.	I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.
Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.	Some read books to kill time.
Некоторые читают книги, чтобы убить время.	Some people read books to kill time.
Некоторые из этих идей только только выходят на рынок.	Some of those ideas are just getting launched into the market.
Вот только некоторые данные. По Китаю.	Here is just some data. This is China.
Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима.	Sikkim.nic.in.
Но только некоторые люди не такие.	It's just that sometimes people don't...
А некоторые только побуждают пить других.	Some of them just encourage other people to drink.
Только время покажет.	Only time will tell.
Только занимает время.	Just time consuming.
Некоторые дети всё время играют в видеоигры.	Some children play video games all the time.
Некоторые данные были утеряны во время преобразования.	Some data was lost in the conversion.
Некоторые генетические изменения свойственны многим разновидностям рака, в то время как другие наблюдаются только при его определенных видах.	Some genetic changes are common to many types of cancer, whereas other changes are specific to particular cancers.
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.	Only some American post Cold War triumphalists thought it was.
Некоторые факультеты учитывают только результаты вступительных экзаменов.	In somefaculties, only the results of the entrance examinations are taken into consideration.
Некоторые факультеты учитывают только результаты вступительных экзаменов.	The Ministry of Education and Research will issue a Letter of Acceptance no later than 2 months after receiving the complete documents.
Некоторые факультеты учитывают только результаты вступительных экзаменов.	Unless you meet all enrolment requirements, you may be asked to take a preparatory course, including a course in Slovak.
Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.	Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.
Некоторые из нас впервые за долгое время смогут выспаться, если только наши лидеры не поручат нам какое либо дело.	Some of us will have, for the first time in a long while, a full night's sleep unless our leaders keep us busy.
Также в настоящее время проводятся некоторые структурные реформы.	Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.
Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету.	Some people read the newspaper while watching television.
В то же время были вскрыты некоторые недостатки.	Some deficiencies were, however, observed.
В то же время он вызывает некоторые вопросы.	At the same time, it gives rise to some questions.
В настоящее время могут быть некоторые постоянные члены.	For the time being, there can be some permanent members.
Потратьте время и спросить некоторые вопросы к ребятам	Take your time and ask some questions to the guys
Приходит время, и некоторые люди просто понимают это	But it comes a time when there are people who just understand that
И через некоторые время обрели уверенность в себе.	And after a while, we grew a little more sure of ourselves.
Некоторые время назад, я встретилась с вашим почвоведом...	Some time ago, I ran into your surveyor and we exchanged confidences.
Это только на время.	It's only temporary.
Думаю, только время покажет.	I think only time will tell.
Мы только теряем время.	We're only wasting time.

Display this page in English