Перевод "необходимость в контроле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

ключевые слова : Necessity Necessary Emergency Needed Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Участвуют в контроле проведения боли.	This helps control the sensation of pain to some degree.
3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве	3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space
Держи свои финансы на контроле.	Keep track of your finances.
Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.	So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.
Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле.	For these analytical functions, there is no need for close oversight.
Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет.	The operator functions are to control over the work of funds and implementation of the launch of rockets.
Партия мечтала о таком контроле с ее революционных дней.	The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.
Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией.	Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
Миротворчество в Либерии, Непале, Ирландии и других странах подтверждает необходимость такого подхода, отводя таким группам ключевую роль в формировании и контроле содержания политического процесса с реальными последствиями для тех, кто нарушает гарантии прав граждан.	Peacemaking in Liberia, Nepal, Ireland, and elsewhere confirms the necessity of this approach, given such groups key role in shaping and monitoring the content of a political process, with real consequences for those who violate its guarantees of citizens rights.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think it's necessary to do that.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think that it's necessary to do that.
Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.	All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Кроме того, местные общины должны помочь в контроле над соблюдением моратория на новые расчистки леса.	Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities.
Лучшие статьи этой недели проблемы, вызванные постановлением правительства Laos о контроле за деятельностью в интернете	Spreading information that distorts truth or tarnishes the dignity and rights of individuals, sectors, institutions and organizations Sharing of comments whose contents are in line with the abovementioned prohibitions.
Например, в Индии существует необходимость в финансировании крупных инфраструктурных проектов необходимость, с которой вряд ли легко справятся местные банки.	For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.	A political response is therefore needed.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Как необходимость в нем можно свести к минимуму?	How can it be minimized?
Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.	Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.
Это дело находится на личном контроле Главного военного прокурора и президента Украины.	Responding to news of the tragedy, Ukrainian military spokesman Andriy Lysenko stated This case has been taken under the personal control of the Chief Military Prosecutor and the President of Ukraine.
Тем не менее, вы беспокоитесь о контроле рождаемости, презервативах и трех детях .	And yet you are still talking about birth and condom control 3 children.
Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала.	Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall.
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.	What is desperately needed is better policymaking.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.

Display this page in English