Перевод "остается в контроле" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

остается - перевод :
ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Участвуют в контроле проведения боли.
This helps control the sensation of pain to some degree.
Держи свои финансы на контроле.
Keep track of your finances.
Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.
So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.
Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле.
For these analytical functions, there is no need for close oversight.
Демократия остается в прошлом.
And democracy is consigned to the past.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.
It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет.
The operator functions are to control over the work of funds and implementation of the launch of rockets.
Этот урок остается в силе.
This lesson remains valid.
Почему Том остается в Бостоне?
Why's Tom staying in Boston?
Партия мечтала о таком контроле с ее революционных дней.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.
Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией.
Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986.
Коррупция остается.
Corruption remains.
Угроза остается.
The threat remains.
Что остается?
What's left?
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.
For the time being, the situation remains open.
Однако Греция остается в мусорной корзине.
Greece, however, remains a basket case.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
Нам остается только в это верить.
There is no choice but to be hopeful.
В любом случае Лула остается в центре внимания.
In any case, Lula remains the central issue.
В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.
But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Иран остается непоколебимым.
Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.
The answer is unclear.
Остается мало времени.
Time is short.
Россия остается дома
Russia Stays Home
Результат остается неясным.
The outcome remains unclear.
Но Асад остается.
But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.
Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.
However, the risk remains.
Что остается нам?
What do we keep?
И что остается?
So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.
Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.
The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.
The question remains unresolved.
Курды на севере ловко и умело воспользовались возможностями, которые открылись перед ними, и получили независимость де факто, хотя ключевой вопрос о контроле над северным городом Киркук остается бомбой замедленного действия.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.
Кроме того, местные общины должны помочь в контроле над соблюдением моратория на новые расчистки леса.
Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities.
Лучшие статьи этой недели проблемы, вызванные постановлением правительства Laos о контроле за деятельностью в интернете
Spreading information that distorts truth or tarnishes the dignity and rights of individuals, sectors, institutions and organizations Sharing of comments whose contents are in line with the abovementioned prohibitions.
В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
British EMU membership remains very desirable.
В другой ветви реальности ученый остается живым.
But in the other branch of reality, he remains alive.
В США это соотношение остается относительно постоянным.
In the US, that ratio has remained relatively constant.
Тем не менее, вопрос остается в силе.
Yet the question lingered.
В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
Thai protectionism remains high.
В этих случаях он остается средством 1.
In these cases, it remains remedy No. 1.

 

Похожие Запросы : в контроле - в контроле - необходимость в контроле - в моем контроле - в контроле над - в их контроле - будучи в контроле - чувство в контроле - в нашем контроле - положить в контроле - Пребывание в контроле - остается в - на контроле