Перевод "необходимы для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : необходимы - перевод : необходимы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для этого необходимы более эффективные стимулы. | Better incentives must be part of the solution. |
| Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ? | Which libraries does krusader need to run? |
| Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. | Daily exercise is essential for your health. |
| Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания. | Unsaturated fats are essential to a healthy diet. |
| Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана? | Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty? |
| Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. | To achieve this, viable instruments are needed. |
| Тепло и свет необходимы для нашего существования. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников. | A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia. |
| Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. | Thus, a new yardstick is needed to measure success. |
| Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. | These mind reading skills are essential for successful social interaction. |
| Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы. | Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. |
| Как воздух, так и вода необходимы для жизни. | Both air and water are indispensable for life. |
| Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение. | Implementing these reforms will require political courage and vision. |
| Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия. | Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states. |
| А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии. | And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks. |
| Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели. | For any foreign policy needs clear goals. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | He or she must of course be given the necessary means to perform this task. |
| Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья. | Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. |
| Вы необходимы. | You're necessary. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. |
| К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики. | We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities. |
| Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики. | Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. |
| Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |
| По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране. | Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world. |
| Эти дебаты необходимы. | These are necessary debates. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Но они необходимы. | But they are necessary. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Необходимы точные измерения. | Precise measurements are required. |
| Жертвы иногда необходимы. | Sacrifice is sometimes necessary. |
| ООН понимает, что леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни . | The UN recognizes that forests are essential to economic development and all forms of life. |
| Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы. | Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy. |
| Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог . | A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
| Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы. | These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. |
| Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. | They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. |
| Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы. | Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed. |
| Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы. | Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. |
| Вот почему, нам необходимы согласованные усилия для установления цены на углерод. | This is why we need a concerted push for carbon pricing. |
Похожие Запросы : были необходимы для - крайне необходимы - крайне необходимы - были необходимы - которые необходимы - необходимы навыки - изменения необходимы - знания необходимы - они необходимы - которые необходимы