Перевод "нет бы то ни было ответственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

нет - перевод :

Have not

нет - перевод :

Not present

ни - перевод :

Neither

ни - перевод :

Nor

ключевые слова : Wish Wouldn Might Happened Wasn There Years Nope Thanks Thank Neither Whatever Whatever Word Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как бы то ни было, нет, нету. .	Anyway, there isn't.
ни в жизни, ни где бы то ни было.	I don't like neutrality in life, in anything.
Как бы то ни было, ты неправ.	Be that as it may, you are wrong.
Как бы то ни было, пуштунский 'соловей умолк' .	Whatever the reason, the bottom line is that a nightingale has been silenced.
Как бы то ни было, я это получил.	Whatever, I came out ahead.
Тому нелегко доверять кому бы то ни было.	It's not easy for Tom to trust anyone.
Там не только нет духовенства, но и ни одного важного персонажа, проявляющего какие бы то ни было религиозные убеждения.	Not only are there no clerics in the series, but no key figure exhibits any explicit religious convictions.
Как бы то ни было, Министр финансов Исхак Дар освободил себя от ответственности и назвал нехватку топлива заговором против правительства.	However, Finance Minister Ishaq Dar absolved himself of the responsibility and called the petrol shortage a conspiracy against the government.
Там нет риска, связанного с чем бы то ни было, но совсем немного укрепления лояльности обывателей .	There's no risk involved in it whatsoever, but quite a bit of shoring up of customer loyalty.
Как бы то ни было, игра оставляет ощущение незавершенности.	However, the game feels unfinished.
Как печально бы то ни было, нанесенный ущерб непоправим.	Sadly once the damage has been done, it cannott be undone.
Доминикана является лучшей когда бы то ни было. лол.	Dominica is the best ever lol.
Как бы то ни было, почему ты этого хочешь?	Why do you want that anyway?
Как бы то ни было, ты не должен волноваться.	Anyway, you don't have to worry.
Как бы то ни было, ты не должна волноваться.	Anyway, you don't have to worry.
Как бы то ни было, вы не должны волноваться.	Anyway, you don't have to worry.
Как бы то ни было, ты не должен беспокоиться.	Anyway, you don't have to worry.
Как бы то ни было, ты не должна беспокоиться.	Anyway, you don't have to worry.
Как бы то ни было, вы не должны беспокоиться.	Anyway, you don't have to worry.
Инфляция больше не угрожает чьим бы то ни было сбережениям.	Inflation no longer threatens anyone's savings.
Но как бы то ни было искренний респект за смелость.	However, sincere respect for bravery.
Как бы то ни было, британцы отшучивались над комментариями Эмерсона.	However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments.
И, как бы то ни было, пиратские игры намного дешевле.	Pirated games are also a lot cheaper, however.
Я люблю тебя больше, чем кто бы то ни было.	I love you more than anyone else.
Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было.	I love you more than I love any other person.
Том знает Мэри лучше, чем кого бы то ни было.	Tom knows Mary better than anyone.
Том знает Мэри лучше, чем кто бы то ни было.	Tom knows Mary better than anyone else.
Том знает Мэри лучше, чем кто бы то ни было.	Tom knows Mary better than anyone else does.
Я знаю его лучше, чем кого бы то ни было.	I know him better than anybody.
Я знаю Тома лучше, чем кого бы то ни было.	I know Tom better than anyone.
Я уважаю вас больше, чем кого бы то ни было.	I respect you more than anyone.
Я уважаю тебя больше, чем кого бы то ни было.	I respect you more than anyone.
Я ближе к Тому, чем кто бы то ни было.	I'm closer to Tom than anyone.
Как бы то ни было, я был не очень голоден.	I wasn't very hungry anyway.
Том доверял Мэри больше, чем кому бы то ни было.	Tom trusted Mary more than anyone else.
Я знаю Тома лучше, чем кто бы то ни было.	I know Tom better than anyone else does.
Я знаю Тома лучше, чем кто бы то ни было.	I know Tom better than anybody else does.
Я знаю Тома лучше, чем кого бы то ни было.	I know Tom better than anyone else.
Я знаю Тома лучше, чем кого бы то ни было.	I know Tom better than anybody else.
Я знаю его лучше, чем кто бы то ни было.	I know him better than anyone else does.
Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо.	Violence against anyone is unacceptable.
Нет ни одного закона, где это было бы написано черным по белому.	There is no enforceable law on the books.
Ни то ни другое не было правдой.	Neither was true.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.	The logical next step would be to hold him accountable.
Как бы то ни было, молодой идеолог Аль Каиды более убедителен.	A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.

Display this page in English