Также есть отверстия для ушей, но нет для глаз.	There are holes at ears. There are no holes at the eyes.
Нет, Зоркий Глаз.	No, Bright Eyes.
На глаз означает на глаз, разве нет?	On my eye means on my eye, doesn't it?
Разве у меня нет глаз, или нет рук?	Have I not eyes? have I not hands...
У меня нет глаз на затылке.	I haven't got eyes on the back of my head.
У меня нет глаз по бокам головы.	I don't have any eyes on the side of my head.
Чтото в глаз попало? Нет, просто так.	Did something get in your eye?
Разверните карман для глаз.	Squash fold the eye
Прямо пир для глаз.	Talk about eye candy.
Прямо пир для глаз!	Aww, talk about eye candy!
Говорила Нет, дорого , но не могла отвести глаз.	I said, No, I can't afford it. Still, I couldn't take my eyes off it.
Разве у нас нет глаз, нет рук, таких же чувств, привязанностей, страстей?	Have we not eyes? Have we not hands... organs, senses, dimensions, affections, passions?
Это просто услада для глаз!	You're the guy that makes eye candy.
Они являются языком для глаз.	It's the language of the eye.
Мы сделали пузырь для глаз.	We have made the eye bubble.
Ух, прямо пир для глаз.	Blech, talk about eye candy. Huh?
Она станет заглядением для глаз.	This is gonna be a sight for sore eyes.
И почему у меня нет глаз?.. Так то лучше.	Also, why don't I have any eyes? Ah, That's better.
Бровь, бровь, бровь! Глаз, глаз, глаз!	Oh no... a brow... brow...
Это очень вредно для твоих глаз.	It's really bad for your eyes.
Он очень вреден для твоих глаз.	It's really bad for your eyes.
Она очень вредна для твоих глаз.	It's really bad for your eyes.
Он сделал это для отвода глаз.	He did that to create a distraction.
Облик Кришны подобен празднику для глаз.	It's like a festival, the form of Kṛṣṇa is like a festival for the eyes.
Мы сделаем сейчас пузыри для глаз.	We are going to make the eye bubbles now.
Для отвода глаз вы поедете охотиться.	To disarm suspicion, you will go hunting.
НЕТ слепоте героев Ахмед Харара потерял правый глаз 28 января и левый глаз 19 ноября по вине двух снайперов.	No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers.
Услада для глаз какая то странная похвала.	Eye candy sort of pejorative, don't you think?
Но что это такое пища для глаз ?	But what could that be, eye meat?
Прочие требования выдвигаются лишь для отвода глаз.	Other demands are certainly red herrings.
Зелёные листья в парке приятны для глаз.	Green leaves in a park are pleasing to the eye.
Я слышал, что морковь полезна для глаз.	I've heard that carrots are good for your eyes.
Следующие 2 пузыря мы скрутим для глаз.	The next two bubbles we twist to make the eyes.
Я использую белый шарик для пузырей глаз.	I use white balloon to make the eye bubbles.
Искусство для услады глаз, ушей и ума.	Art for amusing the eye, the ear and the mind.
Первые два пузырька мы сделаем для глаз.	The first two bubbles we will twist to make the eyes.
Следующие 2 пузыря мы скрутим для глаз.	Now, let's inflate the black balloon
Я уже подготовил заранее пузырь для глаз.	I have prepared eye bubble in advance.
И я сделаю 2 пузыря для глаз.	And I am going to make two eye bubbles.
Сделайте первые два белых пузыря для глаз.	Twist first two white bubbles to make the eyes.
Первые 2 пузыря вы скрутите для глаз.	The 1st two bubbles you twist to make the eyes.
Это зрелище не для моих бедных глаз!	This is no sight for sore eyes.
Нет. Это был солдат. Я хотел дать в глаз его майору.	I was trying to punch his major in the eye.
Везде глаз да глаз нужен.	Shows you how careful one must be.
За тобой нужен глаз да глаз.	You'll have the warden after you.

Display this page in English