Возвращение с целью проведения дополнительного расследования	Remittal for supplementary investigation
Эти вопросы требуют проведения Комиссией дополнительного расследования.	Those matters require further investigation by the Commission.
Недавно было возобновлено производство по ряду ранее закрытых дел с целью проведения дополнительного расследования.	Some previously closed cases had recently been reopened for further investigation.
Возвращение дел с целью проведения дополнительного расследования, в отличие от вынесения окончательных решений, является обычной судебной практикой.	It is common for the courts to remit cases for supplementary investigation as opposed to rendering final decisions.
В докладе подтверждается необходимость предоставления дополнительного времени для расследования обстоятельств этого дела, но в нем нет никаких упоминаний о том, что полномочия МАГАТЭ по урегулированию этого дела исчерпаны.	The report affirms the need to provide additional time, but in no way does it imply that the IAEA's authority to handle the matter has been exhausted.
Пока вы понимаете, что, возможно, повода для расследования здесь нет.	As long as you understand that there may not be a solution.
дополнительного образования	supplementary education
Расследования	Investigations
Расследования.	Cases, actually.
Расследования	INQUIRIES
Результаты дополнительного расследования свидетельствовали о том, что потенциальные опасные виды деятельности, перечисленные в ее докладе, не могут оказать трансграничного воздействия в случае аварии.	Further investigation had revealed that the potential hazardous activities listed in its report were not capable of causing transboundary effects in the event of an accident.
РАЗМЕЩЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПЕРСОНАЛА	DEPLOYMENT OF ADDITIONAL PERSONNEL
Совместные расследования	Joint investigations
совместные расследования	joint investigations
Инструменты расследования	Investigative tools
С. Расследования	C. Investigation
F. Расследования	F. Investigation
Продолжается развертывание дополнительного персонала.	Additional deployments continue.
4.3.2 дополнительного обозначения F .	4.3.2. the additional symbol F .
По результатам первоначального дознания может быть установлено, что оснований для последующего уголовного расследования нет.	Not all reports lead to the opening of a criminal file. Initial inquiries may reveal that there is no basis for further criminal investigations.
Важная вещь об этих PanamaPapers предстоящие расследования, которые определяет, кто совершал преступления, а кто нет.	As Mari Carmen ( marcar71) contends, only subsequent investigations will reveal those who are truly guilty of a crime. The important thing about these PanamaPapers are the upcoming investigations that will determine who committed crimes and who didn t.
ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА	REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE
А. Развертывание дополнительного военного персонала	A. Deployment of additional troops in the former
Вроде этого маленького дополнительного пальца.	Sort of this little extra thumb here.
Она не тратит дополнительного времени.	It doesn't spend any extra time.
Это определение дополнительного угол. Дополнительной.	This is the definition of a supplementary angle.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
Я требую расследования!	I demand an investigation!
Расследования не было.	There was no investigation.
Полиция проводит расследования.	Police investigations are ongoing.
специальные методы расследования	special investigation techniques
Инспекции и расследования	Inspection and Investigation
Расследования проводились отдельно.	Investigations were performed separately.
Проведение расследования 161	Establishment of an inquiry 123 85.
Проведение расследования 196	Cooperation of the State party concerned 152 80.
Подпрограмма 3 Расследования	Internal audit
Инспекции и расследования	Inspections and investigations
II. РЕЗУЛЬТАТЫ РАССЛЕДОВАНИЯ	II. FINDINGS OF THE INVESTIGATION
Во первых, в Египте нет традиций приглашения представителей международного сообщества для расследования внутренних дел такого характера.	Firstly, there was no tradition in Egypt when it came to inviting representatives of the international community to investigate domestic matters of this character.
статья 54 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, статья 14 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям	G.P.I Art. 54, G.P.II Art. 14
статья 56 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, статья 15 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям	G.P.I Art. 56, G.P.II Art. 15
АУМ скрывала что то от расследования, вызывала различные проблемы во время расследования.	AUM hide something from the investigation, caused various issues during the investigation.
В. Основные области, требующие дополнительного внимания	Key areas requiring further attention
Проект статьи 7 требует дополнительного анализа.	Draft article 7 required further analysis.
Какой тип дополнительного источника будет использован?	Which kind of subresource should this be?

Display this page in English