Перевод "нет других соглашений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
других - перевод : нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Других повреждений нет. | There's no other damage. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| У государственных облигаций, с другой стороны, нет никаких таких соглашений. | Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
| Других убедительных объяснений нет. | Other convincing explanations are lacking. |
| А других нет соображений. | No other considerations exist. |
| Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида. | There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. |
| В этой революции нет других . | There's no other in this revolution. |
| У меня нет других вопросов. | I don't have any other questions. |
| У нас нет других вариантов. | We have no other options. |
| У меня нет других дел. | I don't have anything else to do. |
| Других вариантов у меня нет. | I don't have any other options. |
| Других книг у меня нет. | I have no other books. |
| Вот это дело. Других дел нет. | This is the case. There are no other cases. |
| Нет причины чувствовать себя ниже других. | There is no reason for you to feel inferior to anyone. |
| Том единственный свидетель. Других свидетелей нет. | Tom is the only witness. There are no other witnesses. |
| Никаких других вариантов у нас нет. | We don't have any other options. |
| Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений. | They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. |
| У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР. | Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China. |
| Строительство одних дамб было одобрено, других нет. | Some have been approved while others have not. |
| У этих людей нет других дел заняться? | Don't these people have other things to be busy with? |
| У него нет других интересов, помимо работы. | He has no interests, apart from his work. |
| У меня нет других хобби, помимо футбола. | I don't have any other hobbies besides football. |
| На сегодня у меня нет других планов. | I don't have anything else planned for today. |
| Обманчивая натура торговых соглашений | The Tricks of Trade Treaties |
| Идеальных соглашений не бывает. | There are no perfect agreements. |
| Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным. | There are no alternatives as well digging is not possible. |
| Нет ли у вас других путеводителей по Таиланду? | Do you have any other guidebooks about Thailand? |
| Хотя Китай подписал Киотский Протокол и около 50 других международных экологических соглашений, мы делаем немного, чтобы соблюдать их. | Although China has signed the Kyoto Protocol and some 50 other international environmental accords, we do little to honor them. |
| У тебя нет причин считать, что ты хуже других. | There is no reason for you to feel inferior to anyone. |
| Нет ли других отелей, которые ты мог бы порекомендовать? | Do you have any other hotels you would recommend? |
| Тем не менее, несмотря на большое количество соглашений по этому вопросу, нет единого подхода к его решению. | Yet, despite wide agreement on these matters, there is little consensus about how to address them. |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| У тебя нет каких нибудь других способов связи с Томом? | Don't you have any other way of contacting Tom? |
| d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов | (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments |
| Город часто укрывал дерзких вольнодумцев из других европейских стран, и именно здесь был принят ряд важных международных соглашений женевских конвенций. | It also has a fascinating past of sheltering freethinkers from across Europe, and is the cradle of the Geneva Convention. |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| Сегодня просто нет никаких других альтернатив, и применение полного диапазона санкций не оставляет для ЕС и США других вариантов. | There are simply no alternatives right now, and applying the entire gamut of sanctions from the outset would leave the EU and the US without further options. |
| В Евангелии от Иоанна, помимо инципита, нет других страниц с декорированным текстом. | There is no surviving full page of text in the Gospel of John other than the Incipit. |
| напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений, | Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, |
| А в лагере кроме тех теплых напитков, что мы готовим, нет никаких других . | And there s no hot beverages anywhere in this camp apart from what we supply. |
| Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя гея, Болдуин остановился и сказал, Разве вы не видите? Во мне нет ничего такого, чего бы не было у других и у других нет ничего, чего нет во мне. | When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me. |
| С 2007 года правительство этой страны открыто пренебрегало международными медико санитарными правилами и рядом других соглашений с ВОЗ, под которыми Индонезия поставила свою подпись. | Since 2007, its government has openly defied international health regulations and a host of other WHO agreements to which Indonesia is a signatory. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. | Neither agreement lasted long. |
| Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений. | The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions. |
Похожие Запросы : нет других - нет дополнительных соглашений - нет других прав - нет других средств - нет других гарантий - нет других планов - нет других проблем - нет других вопросов, - нет других слов - Норвежских соглашений - рамки соглашений - Сеть соглашений - виды соглашений - Обзор соглашений