Перевод "нет других средств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

других - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Других повреждений нет.
There's no other damage.
Других вариантов нет.
There are no other alternatives.
У нас нет никаких средств передвижения.
We have no means of transportation.
Других убедительных объяснений нет.
Other convincing explanations are lacking.
А других нет соображений.
No other considerations exist.
На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.
Теперь, по его словам, на это средств нет.
Now he says he can't afford it.
В этой революции нет других .
There's no other in this revolution.
У меня нет других вопросов.
I don't have any other questions.
У нас нет других вариантов.
We have no other options.
У меня нет других дел.
I don't have anything else to do.
Других вариантов у меня нет.
I don't have any other options.
Других книг у меня нет.
I have no other books.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Nor do existing international lending institutions.
Нет необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты, когда
Local remedies do not need to be exhausted where
Вот это дело. Других дел нет.
This is the case. There are no other cases.
Нет причины чувствовать себя ниже других.
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Том единственный свидетель. Других свидетелей нет.
Tom is the only witness. There are no other witnesses.
Никаких других вариантов у нас нет.
We don't have any other options.
Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
Some have been approved while others have not.
У этих людей нет других дел заняться?
Don't these people have other things to be busy with?
У него нет других интересов, помимо работы.
He has no interests, apart from his work.
У меня нет других хобби, помимо футбола.
I don't have any other hobbies besides football.
На сегодня у меня нет других планов.
I don't have anything else planned for today.
Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным.
There are no alternatives as well digging is not possible.
Нет ли у вас других путеводителей по Таиланду?
Do you have any other guidebooks about Thailand?
У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок.
You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.
У тебя нет причин считать, что ты хуже других.
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Нет ли других отелей, которые ты мог бы порекомендовать?
Do you have any other hotels you would recommend?
Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. But the benefits of markets can and should be pursued by other means.
Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.
But the benefits of markets can and should be pursued by other means.
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.
Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.
Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.
Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко.
But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.
So far, he lacks even a media platform for his faction.
Они делают так потому, что у их родителей нет средств заплатить за учебу.
They do so because their parents do not have the means to pay him in exchange for teaching them.
Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры.
Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.
Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры.
Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.
The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
У тебя нет каких нибудь других способов связи с Томом?
Don't you have any other way of contacting Tom?
У правительства нет ни необходимой информации, ни надлежащих средств стимулирования, чтобы выполнить эту работу.
The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job.
Во первых, они неэффективны всем известно, что у государства нет средств контроля арендной платы.
Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent.
Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies.
iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences

 

Похожие Запросы : нет других - нет средств - нет средств - нет других соглашений - нет других прав - нет других гарантий - нет других планов - нет других проблем - нет других вопросов, - нет других слов - нет средств, доступных - с помощью других средств - с помощью других средств