Перевод "нет других гарантий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

других - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гарантий нет.
There're no guarantees.
И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится.
This situation will not change inevitably.
Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.
There is no guarantee that Iran would accept such an offer.
С EFSF избыточное обеспечение принимает форму гарантий других стран еврозоны.
With the EFSF, the overcollateralization takes the form of guarantees by other eurozone countries.
Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.
Других повреждений нет.
There's no other damage.
Других вариантов нет.
There are no other alternatives.
Других убедительных объяснений нет.
Other convincing explanations are lacking.
А других нет соображений.
No other considerations exist.
В этой революции нет других .
There's no other in this revolution.
У меня нет других вопросов.
I don't have any other questions.
У нас нет других вариантов.
We have no other options.
У меня нет других дел.
I don't have anything else to do.
Других вариантов у меня нет.
I don't have any other options.
Других книг у меня нет.
I have no other books.
Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции.
Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.
Гарантий, что через какое то время президент Турции вновь не поменяет свои приоритеты, нет.
There are no guarantees that, after some time, the President of Turkey won't change his priorities once again.
Вот это дело. Других дел нет.
This is the case. There are no other cases.
Нет причины чувствовать себя ниже других.
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Том единственный свидетель. Других свидетелей нет.
Tom is the only witness. There are no other witnesses.
Никаких других вариантов у нас нет.
We don't have any other options.
Но нет никаких гарантий, что они останутся богатыми после того, как поток денежных поступлений иссякнет.
But that is no guarantee that they will remain rich after the payments stop.
Но нет никаких гарантий того, что даже если Демократы победят, они изменят внешнюю политику Америки.
But nothing guarantees that, even if the Democrats win, they will change America s foreign policies.
b) публичных казней, в том числе массовых публичных казней, и других казней без соблюдения международно признанных гарантий
(b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards
Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
Some have been approved while others have not.
У этих людей нет других дел заняться?
Don't these people have other things to be busy with?
У него нет других интересов, помимо работы.
He has no interests, apart from his work.
У меня нет других хобби, помимо футбола.
I don't have any other hobbies besides football.
На сегодня у меня нет других планов.
I don't have anything else planned for today.
Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.
However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.
Но величина гарантий зависит от ситуации.
But the value of the guarantees depends on the situation.
Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным.
There are no alternatives as well digging is not possible.
Нет ли у вас других путеводителей по Таиланду?
Do you have any other guidebooks about Thailand?
С другой стороны, нет никаких гарантий, что правильная политика будет продолжена, если власть снова перейдет к военному правлению.
On the other hand, there is no assurance that the right policies would be maintained if power once again passed to a military ruler.
У них не будет гарантий социального страхования.
They will have no social security to fall back on.
Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.
Я не могу дать вам никаких гарантий.
I can't give you any guarantees.
Я не могу дать тебе никаких гарантий.
I can't give you any guarantees.
У тебя нет причин считать, что ты хуже других.
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Нет ли других отелей, которые ты мог бы порекомендовать?
Do you have any other hotels you would recommend?
Нет гарантий, что так будет и впредь, однако это одно из самых впечатляющих достижений в регионе за последние годы.
There are no guarantees that this will endure, but it is one of the region s most impressive achievements in recent years.
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
У тебя нет каких нибудь других способов связи с Томом?
Don't you have any other way of contacting Tom?
Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования вкладчикам обычно неизвестно, как они работают, и у них нет никаких гарантий.
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.
Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги.
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.

 

Похожие Запросы : нет других - нет других соглашений - нет других прав - нет других средств - нет других планов - нет других проблем - нет других вопросов, - нет других слов - резерв гарантий - расширение гарантий - виды гарантий - нарушение гарантий - представления гарантий