Перевод "нет других" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
других - перевод : нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Других повреждений нет. | There's no other damage. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| Других убедительных объяснений нет. | Other convincing explanations are lacking. |
| А других нет соображений. | No other considerations exist. |
| В этой революции нет других . | There's no other in this revolution. |
| У меня нет других вопросов. | I don't have any other questions. |
| У нас нет других вариантов. | We have no other options. |
| У меня нет других дел. | I don't have anything else to do. |
| Других вариантов у меня нет. | I don't have any other options. |
| Других книг у меня нет. | I have no other books. |
| Вот это дело. Других дел нет. | This is the case. There are no other cases. |
| Нет причины чувствовать себя ниже других. | There is no reason for you to feel inferior to anyone. |
| Том единственный свидетель. Других свидетелей нет. | Tom is the only witness. There are no other witnesses. |
| Никаких других вариантов у нас нет. | We don't have any other options. |
| Строительство одних дамб было одобрено, других нет. | Some have been approved while others have not. |
| У этих людей нет других дел заняться? | Don't these people have other things to be busy with? |
| У него нет других интересов, помимо работы. | He has no interests, apart from his work. |
| У меня нет других хобби, помимо футбола. | I don't have any other hobbies besides football. |
| На сегодня у меня нет других планов. | I don't have anything else planned for today. |
| Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным. | There are no alternatives as well digging is not possible. |
| Нет ли у вас других путеводителей по Таиланду? | Do you have any other guidebooks about Thailand? |
| У тебя нет причин считать, что ты хуже других. | There is no reason for you to feel inferior to anyone. |
| Нет ли других отелей, которые ты мог бы порекомендовать? | Do you have any other hotels you would recommend? |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| У тебя нет каких нибудь других способов связи с Томом? | Don't you have any other way of contacting Tom? |
| Сегодня просто нет никаких других альтернатив, и применение полного диапазона санкций не оставляет для ЕС и США других вариантов. | There are simply no alternatives right now, and applying the entire gamut of sanctions from the outset would leave the EU and the US without further options. |
| В Евангелии от Иоанна, помимо инципита, нет других страниц с декорированным текстом. | There is no surviving full page of text in the Gospel of John other than the Incipit. |
| А в лагере кроме тех теплых напитков, что мы готовим, нет никаких других . | And there s no hot beverages anywhere in this camp apart from what we supply. |
| Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя гея, Болдуин остановился и сказал, Разве вы не видите? Во мне нет ничего такого, чего бы не было у других и у других нет ничего, чего нет во мне. | When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет. | Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency. |
| Почему в Москве нет таких скандалов в сфере ЖКХ, как во многих других регионах? | Why are there no such scandals in the housing and communal services sector in Moscow, as there are in many other regions? |
| Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра. | There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs. |
| Что это значит? Это значит, что у нее есть привелегия, которой нет у других стран. | What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have. |
| Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Возможность использования других методов зависит от того, включена опция Автоматически добавлять в коллекцию или нет. | The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option. |
| Они надеяться восстановить свой дом, но, как и других семей, у них просто нет денег. | They hope to rebuild, but like many families who lost their homes, they just do not have the funds. |
| Там абсолютно темно, света нет, не видно даже других людей в одной комнате с тобой. | It s totally dark there is no light you can t even see the other people in the same room with you. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| В восточной философии нет аналогов великой цепи бытия Платона, которая ставит людей выше всех других животных. | Eastern philosophy has no counterpart to Plato's great chain of being, which places humans above all other animals. |
| Вот сцена, где Пол Ньюмен один, в своем офисе, говорит, Вот это дело. Других дел нет. | There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases. |
| Протоколами не трясет ибо нечем других протоколов, кроме подписанных избиркомами, у ЛДПР, судя по всему, нет. | He can't wave around protocols that he doesn't have by all accounts, LDPR doesn't have any other protocols than those signed by the electoral commissions. |
| О ней говорят, но по факту, у общественности нет ни цифр, ни каких либо других данных. | People talk about it, but in fact, publicly there are no numbers or any other information . |
Похожие Запросы : нет других соглашений - нет других прав - нет других средств - нет других гарантий - нет других планов - нет других проблем - нет других вопросов, - нет других слов - большинство других - от других - обойдя других - в других - мотивировать других