Объяснения нет.	There's no explanation.
Другого объяснения нет.	There is no other explanation.
Другого объяснения нет.	There's no other explanation.
Нет никакого объяснения.	There is no explanation.
Там нет объяснения.	There's no explanation.
Нет другого объяснения.	There's no other explanation.
Другого объяснения нет.	There isn't any other explanation.
Другого объяснения нет.	No other explanation is possible.
У меня нет объяснения.	I don't have an explanation.
Нет другого возможного объяснения.	There's no other possible explanation.
На объяснения нет времени.	There's no time for explanations.
У меня нет никакого объяснения.	I have no explanation.
Ни у кого нет объяснения.	No one has an explanation.
Сейчас нет времени на объяснения.	Where? I can't explain now.
У меня нет времени на объяснения.	I don't have time to explain.
И нет никакой другой причины для объяснения.	There is nothing more to it than that.
У меня нет времени на подробные объяснения.	I don't have time to explain in detail.
У того, что случилось, нет естественного объяснения.	What has happened doesn't have a natural explanation.
Извините, нет больше объяснения Я папа, а ты нет, сидеть .	Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit.
Извините, нет больше объяснения Я папа, а ты нет, сидеть .	Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit.
Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения.	Either it's just like that. There is no explanation.
Тому, что случилось с Томом, нет никакого объяснения.	There's no explanation for what happened to Tom.
Нет, не может быть никакого натуралистического объяснения сознания.	They think, No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness.
Они думают Нет, не может быть никакого натуралистического объяснения сознания.	They think, No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness.
В настоящее время нет объяснения, почему поверхность спутника такая тёмная и однородная.	Currently there is no explanation for why Umbriel is so dark and uniform in appearance.
Объяснения утром.	Save your explanations for tomorrow.
Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко.	But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands.
Я и моя семья выжили, но у меня нет объяснения, как и почему.	Me and my family got out alive but I have no explanation how and why.
Существуют различные объяснения.	There are varying explanations.
Я заслуживаю объяснения.	I deserve an explanation.
Требуются официальные объяснения.	Official explanations are being called for.
Какова цель объяснения?	They happened to fall in that pattern. It could be used to predict, but it didn't explain why they were the distance they actually were from the Sun.
Это эффект объяснения.	This is the explain away effect.
Мне нужны объяснения.	I need explanations.
Я требую объяснения.	I demand an explanation.
Как это очень часто случается с администрацией Буша, нет никакого оправдательного объяснения официальной политики.	As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy.
Но подобные объяснения неубедительны.	But such explanations are unconvincing.
Объяснения этому явлению различны.	Explanations of this phenomenon vary.
Объяснения здесь не нужны.	That needs no explanation.
Мне не нужны объяснения.	I don't need an explanation.
Я ожидал объяснения получше.	I expected a better explanation.
Дело не допускает объяснения.	The matter admits of no explanation.
Том отказался давать объяснения.	Tom refused to explain.
Есть два возможных объяснения.	There are two possible explanations.
Объяснения были не нужны.	There was no need to explain.

Display this page in English