Перевод "нет упоминания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это стоит упоминания. | That's worth mentioning. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Ни единого упоминания об обстреле школы ООН. | Not a single mention of the U.N. school incident. |
| Упоминания о странах третьего мира являются общими. | Mentions of the Third World are common. |
| В образовательной программе даже нет упоминания того факта, что мы голые и тем более, там не обсуждается причина этого. | The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it. |
| Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября. | There were also references to terrorism and 9 11. |
| Первые упоминания о реке Чусовой в новгородских летописях датируются 1396 годом. | The Chusovaya River was first mentioned in 1396 in the Novgorod chronicles. |
| Однако первые письменные упоминания о деревне Бородино относятся к XVII веку. | However, the first written mention of the village of Borodino belong to the 17th century. |
| И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним. | And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it. |
| Однако он не сделал никакого упоминания о литовцах, вернувшихся на поле боя. | He made no mention of the Lithuanians who later returned to the battlefield. |
| С тех пор Азербайджан усердно пытался вычистить все упоминания политзаключённых из словаря нации. | Since then, Azerbaijan worked hard to stamp any reference to political prisoners out of his nation's vocabulary. |
| И, соответственно, из его выступлений исчезли упоминания о необходимости проведения всех перечисленных выше реформ. | Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches. |
| В основных средствах массовой информации Китая не было ни одного упоминания об отечественной трагедии. | There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Не было никакого упоминания о размерах банков и путях решения проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться . | Nor was there any mention of banks size and ways to address the too big to fail issue. |
| Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата. | Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim. |
| Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках Двадцать четыре истории I века. | The history of Japan includes the history of the islands of Japan and the Japanese people, spanning the ancient history of the region to the modern history of Japan as a nation state. |
| Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации сказать Мне сорока на хвосте принесла . | A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, a little bird told me . |
| В более поздние годы, Кубрик смущался от упоминания этого фильма, который он стал называть любительской работой. | He called it a bumbling, amateur film exercise ... a completely inept oddity, boring and pretentious. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| В более поздних сериях он часто поступал на новую работу импульсивно, без упоминания о его постоянной должности. | In later episodes, he often began a new job on impulse, without any mention of his regular employment. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| Президентские выборы в США в последние годы редко обходились без упоминания Китая, который часто становился мишенью популистской демагогии. | Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery. Its exchange rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit. |
| Президентские выборы в США в последние годы редко обходились без упоминания Китая, который часто становился мишенью популистской демагогии. | Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery. |
| Волонтёры работают бесплатно, но получают почётные упоминания за свой вклад в социальных сетях проекта, если согласны на публичность. | Volunteers work for free, but get honorable mentions for their contributions in the project's social media, if they choose to go public. |
| Турецкие журналисты и активисты тщательно проработали письма и обнаружили, что они, по большей части, лишены достойной упоминания информации. | The emails were combed by Turkish journalists and activists, who found that they were largely devoid of any newsworthy information. |
| Основой этих рассказов послужили упоминания о делах Шерлока Холмса в произведениях его отца, но не описанных им самим. | The basis of his production was to complete those tales referenced in his father's stories, which his father had never written. |
| Решение изменить название на Microsoft Foundation Classes (MFC) было принято слишком поздно, чтобы менять упоминания Afx в коде. | The name Microsoft Foundation Classes (MFC) was adopted too late in the release cycle to change these references. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
Похожие Запросы : заслуживают упоминания - пункт упоминания - примеры упоминания - Стоит упоминания - стоит упоминания - упоминания о - отсутствие упоминания - достойные упоминания - без упоминания - достойны упоминания - заслуживает упоминания - Особого упоминания - отсутствие упоминания - достойные упоминания