Перевод "стоит упоминания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоит - перевод :

Well worth

стоит - перевод :

Worthwhile

стоит - перевод :

Is worth

ключевые слова : Worth Shouldn Behind Probably Maybe Mentioning References Mentions Mention Reference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это стоит упоминания.	That's worth mentioning.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Ни единого упоминания об обстреле школы ООН.	Not a single mention of the U.N. school incident.
Упоминания о странах третьего мира являются общими.	Mentions of the Third World are common.
Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября.	There were also references to terrorism and 9 11.
Первые упоминания о реке Чусовой в новгородских летописях датируются 1396 годом.	The Chusovaya River was first mentioned in 1396 in the Novgorod chronicles.
Однако первые письменные упоминания о деревне Бородино относятся к XVII веку.	However, the first written mention of the village of Borodino belong to the 17th century.
И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним.	And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it.
Однако он не сделал никакого упоминания о литовцах, вернувшихся на поле боя.	He made no mention of the Lithuanians who later returned to the battlefield.
С тех пор Азербайджан усердно пытался вычистить все упоминания политзаключённых из словаря нации.	Since then, Azerbaijan worked hard to stamp any reference to political prisoners out of his nation's vocabulary.
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....	If the ball costs 10, the bat costs...
И, соответственно, из его выступлений исчезли упоминания о необходимости проведения всех перечисленных выше реформ.	Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches.
В основных средствах массовой информации Китая не было ни одного упоминания об отечественной трагедии.	There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.
Опасаться стоит.	They are right to be afraid.
Сколько стоит?	How much is it?
Стоит попробовать.	It's worth a try.
Стоит попробовать.	It's worth a shot.
Кто стоит?	Who's standing?
Том стоит.	Tom is standing.
Попробовать стоит.	It's worth trying it.
Сколько стоит?	How much?
Не было никакого упоминания о размерах банков и путях решения проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться .	Nor was there any mention of banks size and ways to address the too big to fail issue.
Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата.	Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim.
Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
Все стоит денег.	But nothing is free.
Не стоит удивляться.	No one should be surprised about this.
Миру стоит прислушаться.	The world should listen.
Только стоит он...	They're very good, much lighter. Well, he stood...
Это дорого стоит.	It costs a lot.
Правосудие стоит дорого.	Justice is expensive.
Справедливость стоит дорого.	Justice is expensive.
Овчинка стоит выделки?	Is seduce worth the squeeze?
Не стоит волноваться!	Don't bother !
Внимания не стоит...	is worthless ...
СВОБОДА дорого стоит!	'FREEDOM is not easy to obtain!'
СВОБОДА дорого стоит!	FREEDOM is not easy to obtain!
Киото стоит посетить.	Kyoto is worth visiting.
Думаю, стоит спросить.	I think it's worth asking.
Это немногого стоит.	It's not worth much.
Музей стоит посетить.	It is worthwhile visiting the museum.
Продукт прилично стоит.	The product carries a high price tag.
Руины стоит посмотреть.	The ruins are worth visiting.
Кто там стоит?	Who is standing there?
Это сколько стоит?	What is the price for this?
Не стоит благодарности.	Don't mention it.

Display this page in English