Перевод "нечто совершенно новое" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для Тома это нечто новое. | This is a new experience for Tom. |
| В обширной летописи подслушивания это нечто новое. | In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new. |
| МЕЛЬБУРН. В Гарвардской школе бизнеса происходит нечто новое. | MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School. |
| Если этим детям, после одного семестра занятий, написать на доске нечто совершенно новое и необычное, написать на доске нечто совершенно новое и необычное, они способны вести осмысленный разговор на 3 4 минуты дольше, чем в начале года и притом, это для них удовольствие. | These are the kids who now, one semester in, I can put something on the board, totally new, totally foreign, and they'll have a conversation about it for three or four minutes more than they would have at the start of the year, which is just so fun. |
| Это, конечно, нечто новое. И у них пять яблок? | It's a different kind of course. And they've got five apples? |
| Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное. | The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. |
| В связи с изучением этой проблемы я обнаружил нечто совершенно удивительное | So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising. |
| Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств. | Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. |
| Однако недавно в политической системе Латинской Америки появилось нечто новое понятие неограниченного переизбрания. | But something new has recently been introduced in Latin America s political system the notion of unlimited re election. |
| Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. | Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe. |
| Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. | Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. |
| Если сможешь найти тут нечто новое, всё что угодно, считай, что твоя карьера обеспечена. | If you could find something new, anything, you will get your career made. |
| Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом, нежели раньше. | So we're able to pull in the next generation in a totally new way. |
| Участники Переходного периода пронизаны исторической значимостью, подчёркивая свой исторический шанс сделать нечто совершенно неординарное. | And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. |
| Очевидно, что слова сделано в означают нечто совершенно отличное от того, что они значили 20 лет назад. | Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago. |
| Переведите предложение несколько раз с одного языка на другой и вы обнаружите нечто совершенно отличное от оригинала. | Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. |
| Бывает нечто, о чем говорят смотри, вот это новое но это было уже в веках, бывших прежде нас. | Is there a thing of which it is said, See, this is new ? It has already been, in the ages before us. |
| Нечто удивительное? | A surprise? |
| Ты нечто. | You're awesome. |
| Вы нечто. | You're awesome. |
| Ты нечто. | You are something. |
| Женщина, видишь ли, это такой предмет, что, сколько ты ни изучай ее, все будет совершенно новое. | Woman, you see, is an object of such a kind that study it as much as you will, it is always quite new.' |
| Что касается Байлз, вирусный твит 19 летней от начала этой недели теперь имеет совершенно новое значение | As for Biles, the 19 year old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning |
| Вы можете представить проект на этапе завершения, улучшить существующий инструмент или создать что то совершенно новое. | You can submit a near to complete project, improve an existing tool or create something totally new. |
| Когда бензоколонки ЛукОйл выглядят одинаково в центре Москвы и в отдаленной Сибири, это означает нечто новое и, согласна, революционное. | When LukOil stations look the same in central Moscow and remote Siberia, it means something new and, yes, revolutionary. |
| Безусловно, как демонстрируют эти примеры, новое не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное. | Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern. |
| Хотя 4Shbab и 99 выглядят выглядят как нечто совсем новое, традиция такого кросс культурного скрещивания существовала уже очень давно. | Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. |
| Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное. | And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. |
| Новое? | Is it new? |
| Новое то новое. Но не дворянство. | 'New if you like, but not the Nobility. |
| Старые фестивали по прежнему процветали, но от Брайтона до Рио и Перт возникало нечто новое, и эти фестивали действительно отличались. | The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different. |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
| Нечто водочки ребятам? | Perhaps if the lads could have a little vodka!' |
| Нечто великое приближалось. | Something big was coming. |
| Это действительно нечто. | It's really awesome. |
| Ты просто нечто. | You really are something. |
| Произошло нечто ужасное. | Something terrible's happened. |
| Это действительно нечто. | This really is something. |
| Произошло нечто ужасное. | Something horrible has happened. |
| Это просто нечто! | That's just awesome. |
| Случилось нечто ужасное. | Something terrible has happened. |
| Случилось нечто экстраординарное. | Something extraordinary has happened. |
| Случилось нечто экстраординарное. | Something extraordinary happened. |
| Произошло нечто неожиданное. | Something unexpected has happened. |
| Случилось нечто неожиданное. | Something unexpected has happened. |
Похожие Запросы : нечто совершенно иное - нечто - нечто сногсшибательное - нечто большее - нечто неожиданное - нечто удивительное - нечто уникальное - нечто несуществующее - Нечто большее - нечто удивительное - нечто другое - произошло нечто странное
