Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.	They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.
Пока не ясно.	For now, little is certain.
Что не ясно?	What's not clear?
Это не ясно?	Is that not clear?
Точно ничего не ясно.	Things are not clearly defined.
Неужели это не ясно?	Is that not clear?
Ясно, что ты не прав.	It's clear that you're wrong.
Я не вполне ясно выражаюсь.	I'm not making myself clear.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
Переживём, правда, не ясно какой ценой.	We will survive it is true, but at what cost? It is unclear.
Не ясно, выполнил ли Twitter требование.	It is not clear whether Twitter complied with the request.
Не ясно, как давно он действует.	It is not clear how long this has been in place.
Думаю, я не совсем ясно выразился.	I guess I haven't made myself clear.
Наверно, я не смог ясно выразиться.	I couldn't make myself clear enough I guess.
Ясно, что что то не так.	It's clear something's wrong.
Происхождение углекислого газа не вполне ясно.	The origin of the carbon dioxide is not completely clear.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?
Говорите ясно.	Speak clearly.
Всё ясно.	Everything is clear.
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Теперь ясно?	Is it clear now?
Принесет ли это успех, далеко не ясно.	Whether it will succeed is far from certain.
Но как развернутся события еще не ясно.	Whether they will remains to be seen.
Не правда ли, как все ясно делается?	Does this not make everything quite clear?
Чем закончится эта история, пока не ясно.	All the same, there was criticism directed at Russia.
Но если не вдумываться, всё предельно ясно.	Then, just a moment after, it all makes perfect sense again.
Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.	It's clear that our arguments don't overlap at all.
Не ясно, где и когда она родилась.	It is not clear when and where she was born.
Это и так ясно, можешь не объяснять.	That's obvious, you don't need to explain it.
Я не хочу об этом говорить, ясно?	I don't want to talk about that, OK?
Я не хочу об этом говорить, ясно?	I don't want to talk about it, okay?
Я думаю, я не очень ясно выразился.	I think I didn't said it clearly enough.
Было ясно, что Том не хочет петь.	It was clear that Tom didn't want to sing.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.	And since she's a smart kid, she doesn't object.
Но ясно одно.	Yet one thing is clear.

Display this page in English