Перевод "не было выявлено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий. | The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong. |
| Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов. | This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head. |
| Не было выявлено никакой зависимости между физическими упражнениями и выкидышами после 18 недели беременности. | No relationship was found between exercise rates after the 18th week of pregnancy. |
| К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка. | Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system. |
| Когда меня осмотрел доктор, было выявлено, что у меня очень уникальный желудок... | When I got examined by a doctor, it was determined that I have a very unique stomach... |
| В 2010 не было выявлено особых пожертвований от названных институтов или они были учтены в другом журнале, или их просто не было. | In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether. |
| Всего за три месяца 2015 года было выявлено более 20 случаев инфицирования детей полиомиелитом. | Only three months into 2015 more than 20 cases of polio infection had surfaced. |
| Было выявлено, что прививки от эндемических заболеваний сделаны менее чем одному ребёнку из сотни. | It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. |
| Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2). | Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights. |
| Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2). | For example, some aggressive breast cancers were found to have an excess of a protein called HER2. |
| Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено. | There were, and are, of course, differences from country to country. |
| Côte d Ivoire запустил кампанию по профилактике заражения лихорадкой Эбола даже в тех районах, где еще не было выявлено присутствие заболевания. | Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet. |
| Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога. | The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value. |
| Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога. | The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. |
| Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета. | The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports. |
| Даже если бы рынки действовали медленнее, все равно оставался бы первопроходец, который бы реагировал до того, как было бы выявлено, что новость является мистификацией. | Even if markets moved more slowly, there would still be a first mover who responded before such a news story was revealed as a hoax. |
| Это привело к гибели около 10 000 человек (множество случаев до сих пор не выявлено из за отсутствия инфраструктуры). | This has caused the deaths of nearly 10,000 people (many cases are still undetected because of a lack of infrastructure). |
| Однако, по данным Бюро ЮНЕСКО по делам молодежи, спорта и физического воспитания, влияние таких событий на развитие еще не выявлено. | However, according to UNESCO's office for youth, sports, and physical education, the developmental impact of such events has yet to be shown. |
| Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости. | Similarly, vaccination has been shown to lead to wage gains across populations, while improvements in child survival rates are associated with lower fertility rates. |
| В последнем докладе GTA выявлено не менее 192 отдельных протекционистских действий с ноября 2008 года. Чаще всего совершал эти действия Китай. | The GTA s latest report identifies no fewer than 192 separate protectionist actions since November 2008, with China as the most common target. |
| К нашему удивлению, во время данных исследований не было выявлено никакой зависимости между успешностью лечения туберкулёза и количеством иммигрантов, возможно, из за того, что все иммигранты учитывались вместе, вне зависимости от страны происхождения. | Surprisingly, no relationship was found between TB treatment outcomes and immigrant status in these studies, perhaps because all immigrants were combined, regardless of country of origin. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Не было маркетинга. Не было национальных брендов. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Но, что бы еще не было выявлено, скандал со взломом телефонов в Великобритании является частью мердоковской трансформации новостей в пропаганду оба отражают нападение на основные стены, которые демократия возводит для разделения СМИ, государства и политических партий. | But, whatever else is revealed, the UK phone hacking scandal is of a piece with the Murdochs transformation of news into propaganda both reflect an assault on democracy s essential walls of separation between media, the state, and political parties. |
| от нее не было излечения и не было вакцины. | There was no cure, and there was no vaccine. |
| Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки. | There were no graphics routines. There were no mouse drivers. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Этого не было. | That was not what was going on. |
| Этого не было. | That never happens. |
| Яиц не было. | There were no eggs. |
| Никого не было. | No one was present. |
| Никого не было. | There was nobody. |
| Этого не было. | This did not happen. |
| Было не смешно. | That wasn't funny. |
| Меня не было. | I was away. |
| Было не заперто. | It was unlocked. |
| Несогласных не было. | No one disagreed. |
| Ничего не было. | There was nothing. |
| Выживших не было. | There were no survivors. |
| Было не так. | It wasn't like that. |
| Было не смешно. | That wasn't fun. |
| Проблем не было. | There were no problems. |
| Ответа не было. | There was no answer. |
| Ответа не было. | There was no response. |
| Ответа не было. | No answer was given. |
Похожие Запросы : было выявлено - было выявлено - было выявлено - было выявлено - было выявлено - не выявлено - не выявлено - выявлено - пока не выявлено - никаких проблем не выявлено - получает выявлено - выявлено значение - не было
