Однако скриншот страницы с сообщением был сохранен и опубликован активистами организации Молодежь против поселений .	However, a screenshot was saved and published by Youth Against Settlement.
Если нынешний образец роста мировой экономики будет сохранен, мы столкнемся с экологической катастрофой.	If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
Про баранов, конечно не скажешь, что они кощунствуют, но все же не дело это . (стиль сохранен) отметила в своем сообщении возмущенная кемеровчанка.	Of course, you can't say that the sheep are commiting an act of blasphemy, but that's not the point.
2. подчеркивает важность сохранения нынешнего объема осуществления учебных программ Института и просит Совет попечителей приложить все усилия к обеспечению того, чтобы в 2005 году объем осуществления учебных программ был сохранен	2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained
Спокойствие вернулось к финансовым рынкам, среди стойких заверений от властей Евросоюза в частности, от Европейского центрального банка что валютный союз будет сохранен.	Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Павел использовал человеческое тело (corpus на латыни) в качестве метафоры для общества, предполагая, что в здоровом обществе, как и в здоровом теле, каждый орган должен быть сохранен, и никому не позволено умереть.	Paul used the human body (corpus in Latin) as a metaphor for society, suggesting that in a healthy society, as in a healthy body, every organ must be preserved and none permitted to die.
Но Левин не то что был не весел, он был стеснен.	But Levin, if not exactly in bad spirits, felt constrained.
Я в Бостоне не был, а Том был.	I haven't been to Boston, but Tom has.
Че не был гуманистом.	Che was no humanist.
Это не был брат.	It was not his brother.
Он не был трубоизолировщиком.	Nor was he a pipe lagger.
Он не был хорошим,	It was not good,
Стив не был знаменитостью.	Steve wasn t a celebrity.
MonseñorRomero не был услышан.	Monsignor Romero wasn't heard.
Я был не прав?	Was I wrong?
Никто не был доволен.	None were satisfied.
Документ не был важным.	The paper wasn't important.
Никто не был ранен.	Nobody was injured.
Я был не прав.	I was wrong.
Он не был найден.	It wasn't found.
Я не был пьяный.	I wasn't drunk.
Я не был пьян.	I wasn't drunk.
Том не был знаменит.	Tom was not famous.
Том не был известен.	Tom was not famous.
Том был не прав.	Tom was wrong.
Я не был пьяный.	I was not drunk.
Я не был пьян.	I was not drunk.
Ответ не был правильным.	The answer was not correct.
Это был не я.	It wasn't me.
Это был не он.	It wasn't him.
Я не был разочарован.	I was not disappointed.
Он не был разочарован.	He was not disappointed.
Он не был приглашён.	He was not invited.
Я не был готов.	I wasn't ready.
Я был не готов.	I wasn't ready.
Том не был счастлив.	Tom wasn't happy.
Это был не сон.	It wasn't a dream.
Том был не согласен.	Tom disagreed.
Я не был один.	I wasn't alone.
Это был не Том.	It wasn't Tom.
Это был не Том.	That wasn't Tom.
Том был не такой.	Tom was different.
Том не был вооружён.	Tom was unarmed.

Display this page in English