Ничего не разобрать.	You can't see anything.
Знаете, не могу разобрать.	Why, I can't make it out.
Не забудь разобрать сундук	Remember to clean out trunk.
Я не могу разобрать.	I can't make it out.
Разобрать	Later
Разобрать	User Agent
Разобрать	Delete Search
Это в реальном времени. Ничего не разобрать.	Now that's real time. You can't see anything.
Пациент Я не могу разобрать.	Patient I can't make it out.
Вы не поможете разобрать почту?	Would you go through the mail for me, please?
Разобрать изображение...	Separate Image...
Чтобы это разобрать не нужен учёный.	It doesn't require a scholar to interpret.
Не могу разобрать, что ты говоришь.	I can't make out what you're saying.
Я не могу разобрать ни слова.	I can't hear a word.
Не могу разобрать, что говорит Том.	I can't make out what Tom says.
Я не могу разобрать его почерк.	I can't read his handwriting.
Я не могу разобрать почерк Тома.	I can't read Tom's handwriting.
Я не могу разобрать твой почерк.	I can't read your handwriting.
Я не могу разобрать ваш почерк.	I can't read your handwriting.
Я не могу разобрать, чего она хочет.	I can't make out what she wants.
Я не могу разобрать, что она говорит.	I can't make out what she is saying.
Нам и за полгода не разобрать завал.	We couldn't clear that out in 6 months.
Надо бы разобрать .	I will clean up.
Разобрать по копиям	Collate
Разобрать по копиям	Collate
Придется его разобрать.	I've gotta take it apart.
Я совершенно не могу разобрать, что Вы говорите.	I can not make out at all what you say.
Я не могу разобрать, что говорит этот человек.	I can't make out what the man is saying.
Я никак не могу разобрать, чего он хочет.	I can't make out what he wants.
Его почерк невозможно разобрать.	His writing is impossible to read.
Её почерк невозможно разобрать.	It is impossible to read her handwriting.
Его почерк невозможно разобрать.	His handwriting is impossible to decipher.
Помоги мне это разобрать.	Help me take this apart.
Помогите мне это разобрать.	Help me take this apart.
Твой почерк трудно разобрать.	Your handwriting is hard to read.
Здесь это трудно разобрать.	It's hard to differentiate that when you see it.
Помочь Вам разобрать чемодан?	Need help unpacking? Thanks.
Я уже упоминал те важные досье, которыми озадачена Конференция по разоружению, но которые она оказалась не в состоянии разобрать, как это надлежало бы сделать многостороннему переговорному органу.	I have already mentioned some important issues which have been put before the Conference on Disarmament but which it has been unable to address as befits a multilateral negotiating body.
Я должен разобрать этот мотор.	I have to disassemble this engine.
Почти невозможно разобрать почерк Тома.	It's almost impossible to read Tom's handwriting.
Пришел сегодня, чтобы разобрать шкафчик.	I came to clean out my locker today.
Эти люди помогли разобрать обломки.	These men were kind enough to help search the wreckage.
Была мысль разобрать эту дверь.	There was definitely a way of taking apart this door.
Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь.	He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.
У тебя очень плохой почерк, я не могу его разобрать.	Your handwriting is very bad, I can't read it.

Display this page in English