Перевод "не дает права" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Worry Rights License Driver Wrong Maybe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать.
Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.
Однако это не дает вам права гордо высмеивать наш флаг в столь важный день!
But that doesn't give you any right to proudly mocking our flag, on a very important Merdeka night!
Не дает. Замер.
He stands there more dead than alive...
Это часто позволяло принять совместный подход к выработке политического курса, который дает права бедным и дает возможность совершать длительные нашествия против голода.
This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.
Более того, около 50 миллионов детей в Индонезии не имеют сертификатов о рождении, что не дает им права получать помощь государства.
Further, an estimated 50 million children in Indonesia do not have birth certificates which deprive them of the right to receive government services.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.
It doesn't offer anything. There's nothing to test.
А покуда продают, никто не дает...
But while he is trying to sell nobody offers him more...
Двойная ошибка не дает правильного результата.
Two wrongs don t make a right.
Наша корова совсем не дает молока.
Our cow doesn't give us any milk.
Неисполнение первоначального договора цедентом не дает должнику права требовать от цессионария возврата каких либо сумм, уплаченных должником цеденту или цессионарию.
Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.
Белград также не дает оснований для доверия.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.
Но партии не дает покоя советский прецедент.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Потому что он не дает взяток чиновникам?
That it hasn't paid bribe to the officials?
Да, бог дает крест и дает силу нести его.
'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Ты не права.
You are wrong.
Она не права.
She is wrong.
Ты не права.
You're wrong.
Мэри не права.
Mary is wrong.
Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.
It keeps the government on its toes.
Но одно это не дает нам полного плана,
But that alone doesn't give us the road map.
Он из тех, кто не дает вторую попытку.
There are no second chances with him.
Я не всегда не права.
I'm not always wrong.
Нунан не совсем права.
Noonan is not quite correct.
Я была не права?
Was I wrong?
Я была не права.
I was wrong.
Тут ты не права.
You're wrong about that.
Ты не имеешь права.
You don't have the right.
Вы не имеете права.
You don't have the right.
Одна дает жизнь ребенку.
One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.
One woman gives birth to borders.
Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти.
This question haunts other Arab portals of power.
Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
Here again, history gives no cause for optimism.
Anchor Он не дает надежды, что это можно почистить.
Anchor He offers no hope of cleaning it up.
Значит, арбитр не дает второй пенальти в противоположные ворота.
So the referee did not give a second penalty in the opposition goal.
Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает.
The mayor himself does not provide any comments on this issue.
Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
Они не понимают права студентов.
They have no understanding of students's rights.
Я признаю, что не права.
I admit I'm wrong.
Ты не имеешь права отвечать.
You have no right to answer.
Признаю, что была не права.
I admit that I was wrong.
Не думаю, что она права.
I don't think she is right.
Я не сдал на права.
I failed the driving test.
Я не имел права вмешиваться.
I had no right to interfere.
Боюсь, что ты не права.
I'm afraid you're wrong.

 

Похожие Запросы : не дает - не дает - не дает - не дает - не дает - должен не дает - дает - дает - не имеют права - не иметь права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права