Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?	Can unusual or undesirable data be acted upon?
Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.	The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.
Далее. Атомы, их не увидишь.	Okay. Atoms, you can't see them.
Далее	Further
Семена пшеницы были обработаны метиловой ртутью и отправлены в Басру порт на юге Ирака.	The wheat seeds were thus dressed with methyl mercury and sent to Basra in Iraq's south.
(Читать далее)	(Read More)
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
И далее	And he continues
Читать далее	Read More
В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления.	However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending.
Мы не читаем инструкции, и так далее.	We do not follow instructions. And so on.
Это не очень получилось. И так далее.	Was not very successful. And so on and so forth.
Были обработаны 60 записанных сегментов данных 4 километрового детектора LIGO в Хэнфорде длительностью 10 часов каждый.	This analysis employed 60 segments from the LIGO Hanford 4 km detector, totaling ten hours of data each.
И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
Далее она объясняет	She goes on to explain
Далее он продолжает	The report continued
Далее он добавляет	He later adds
Далее ThinkProgress пишет	ThinkProgress goes on to say
И так далее.	Etcetera.
Далее она добавляет	And she adds
Тогда читайте далее.	Read on.
Далее она заявила	She continued
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
Я видел их не далее как сегодня утром.	I saw them just this morning.
Я видел его не далее как сегодня утром.	I saw him just this morning.
Я видел её не далее как сегодня утром.	I saw her just this morning.
Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее.	We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.
Далее следует Тони Блэр.	Then there s Tony Blair.
Альфа, бета и далее	Alpha, Beta, and Beyond
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Далее необходимо настроить освещение	The same way we have set a camera, we will now set a light system
Далее в статье сообщается	The article adds
А далее он шутит	And he jokes
Далее по списку секс	Having Sex is next
И далее автор размышляет	In the end, she reflects
Далее следует сообщение Щербака	RuNet Echo translates Scherbak s message below
Он не может себе позволить далее игнорировать эту проблему.	It cannot afford to ignore the issue any longer.
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ далее следуют изображения с содержанием не для слабонервных)	(WARNING graphic images are ahead.)
i) признавая далее многообразие инвалидов,	(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Далее приводится краткий текст видео	The following is a brief transcript of the video
Далее Минправд (правды) Минлюб (любви)	Next Minitrue (of truth) Miniluv (of love)
Твое имя далее по списку.	Your name's further down the list.

Display this page in English