Это правило не действует.	This rule does not apply.
Том, это не так действует.	Tom, it doesn't work that way.
Гипноз действует.	Hypnotism works.
Действует карантин.	Quarantine in progress.
Лекарство действует.	The medication is working.
Том действует.	Tom is acting.
Не ясно, как давно он действует.	It is not clear how long this has been in place.
Мне не нравится, как действует Том.	I don't like the way Tom is acting.
сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения.	An SMTP server acting as client, i.e.
Он действует быстро.	He acts quickly.
Она действует инстинктивно.	She's acting on instinct.
Том действует наверняка.	Tom is playing it safe.
Как действует гравитация?	How does gravity work?
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
В стране действует террор.	Terror works.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Это лекарство действует быстро?	Does the medicine act quickly?
Это лекарство действует быстро?	Does this medicine work quickly?
Надеюсь, это лекарство действует.	I hope this medicine works.
Здесь действует сухой закон.	This is a dry town.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
Эгидия), все ещё действует.	It is also open to visitors.
И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим .	And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
На него не действует антибиотик. Короче, я его не люблю.	It doesn't respond to antibiotics. So I don't like it.
В таких местах действует единственная технология, она одна и для богатых, и для бедных, не имеет ничего общего с промышленностью,	The one technology that spans rich and poor in places like this is not anything to do with industrial technology.
Исключение действует только для граждан тех стран, где русский является государственным языком.	An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language.
В Японии действует всеобщее избирательное право для всех граждан старше 20 лет.	There is universal suffrage for adults over 20 years of age, with a secret ballot for all elected offices.
Государство не действует в одиночку. Существует много, много игроков.	The State's not alone. There are many, many actors.
Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.	If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Путин действует согласно своим убеждениям.	Putin acts according to his convictions.
Закон действует до сих пор.	The law is still in effect.
Шум действует мне на нервы.	The noise gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It is getting on my nerves.
Он действует от своего имени.	He is acting on his own behalf.
Я узнаю, как действует лекарство.	I will find out how the medicine works.
Он действует согласно моему совету.	He acts according to my advice.
Он действует мне на нервы!	He gets on my nerves!
Это действует мне на нервы.	It's getting on my nerves.
Том мне действует на нервы.	Tom gets on my nerves.
Том действует мне на нервы.	Tom gets on my nerves.
Лекарство действует только на мужчин.	The medicine only works on men.

Display this page in English