Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.	If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
Это правило не действует.	This rule does not apply.
Том, это не так действует.	Tom, it doesn't work that way.
Причем это действует, если даже алиев составная часть другой фамилии.	This also happens when aliev is a component of another surname.
После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало.	After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.
Гипноз действует.	Hypnotism works.
Действует карантин.	Quarantine in progress.
Лекарство действует.	The medication is working.
Том действует.	Tom is acting.
Не ясно, как давно он действует.	It is not clear how long this has been in place.
Мне не нравится, как действует Том.	I don't like the way Tom is acting.
Он действует быстро.	He acts quickly.
Она действует инстинктивно.	She's acting on instinct.
Том действует наверняка.	Tom is playing it safe.
Как действует гравитация?	How does gravity work?
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?	Why favor change, when continuity works so well for you?
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
В стране действует террор.	Terror works.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Это лекарство действует быстро?	Does the medicine act quickly?
Это лекарство действует быстро?	Does this medicine work quickly?
Надеюсь, это лекарство действует.	I hope this medicine works.
Здесь действует сухой закон.	This is a dry town.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
Эгидия), все ещё действует.	It is also open to visitors.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Но, если посмотреть на то, как действует Goldman Sachs, их скорее всего не волнует, что Венесуэла не сможет погасить облигации.	But looking back at how Goldman Sachs operates, they most likely don t care that Venezuela will not be able to be held accountable for the bonds.
На него не действует антибиотик. Короче, я его не люблю.	It doesn't respond to antibiotics. So I don't like it.
Государство не действует в одиночку. Существует много, много игроков.	The State's not alone. There are many, many actors.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Путин действует согласно своим убеждениям.	Putin acts according to his convictions.
Закон действует до сих пор.	The law is still in effect.
Шум действует мне на нервы.	The noise gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It is getting on my nerves.
Он действует от своего имени.	He is acting on his own behalf.
Я узнаю, как действует лекарство.	I will find out how the medicine works.
Он действует согласно моему совету.	He acts according to my advice.
Он действует мне на нервы!	He gets on my nerves!
Это действует мне на нервы.	It's getting on my nerves.
Том мне действует на нервы.	Tom gets on my nerves.
Том действует мне на нервы.	Tom gets on my nerves.
Лекарство действует только на мужчин.	The medicine only works on men.
Мэри действует мне на нервы.	Mary is getting on my nerves.

Display this page in English