И мы достаточно серьезно к этому относимся.	We are serious about this.
Она серьезно не шутит .	She's totally not kidding.
Не может быть! Серьезно?	That can't be! Seriously?
К несчастью, слишком самоуверенный Каспаров не воспринял Дип Блю достаточно серьезно при повторном матче в 1997 году.	Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch.
Серьезно?	Serious?
Никто серьезно меня не воспринимал.	No one took me seriously.
Не воспринимайте это слишком серьезно.	Don't take it so seriously.
Ты же не серьезно, да?	You aren't serious, are you?
Не может этого быть! Серьезно?	That can't be! Seriously?
Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.	We are not taking this challenge seriously.
VelvetinQatar Серьезно?	VelvetinQatar Seriously?
Серьезно, кто?	Seriously who?
Вы серьезно?	Seriously?
Ты серьезно?	Are you for real?
Этого не достаточно.	That is not enough.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Этого не достаточно.	This is not enough.
Этого не достаточно.	This isn't enough.
Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??	Now, seriously though not terrorism ??
Вы что, серьезно?	Are these folks serious?
Я серьезно напуган.	I'm seriously scared.
Кажется, это серьезно.	It seems to be serious.
Это очень серьезно.	This is very serious.
Но этого не достаточно.	But it is not enough.
Мы не достаточно жестки.	We're not being tough enough.
Но (...) этого не достаточно.	But (...) is not enough.
Разве этого не достаточно?	Isn't it enough?
Этого не было достаточно.	It wasn't enough.
Том не достаточно большой.	Tom isn't big enough.
Быть богатым не достаточно.	Being rich isn't enough.
Разве тебе не достаточно?	Haven't you had enough?
Этого не было достаточно?	Wasn't that enough?
Иногда любви не достаточно.	Sometimes love isn't enough.
Том не достаточно умён.	Tom isn't smart enough.
ПАРИЖ Франция серьезно больна.	PARIS France is gravely ill.
Моя печень серьезно повреждена.	My liver is heavily damaged.
Я серьезно раздосадован Томом.	I'm seriously annoyed with Tom.
Я серьезно недоволен Томом.	I'm seriously annoyed with Tom.
Это достаточно реальная опасность, о которой должны серьезно подумать политики во время реформирования CAP на основе следующих пяти основных положений.	If the market misbehaves, farmers could be reduced to poverty, leading to the neglect of large areas of Europe. That is a real enough danger to which policymakers must give serious thought as they reform the CAP on the basis of the following five pillars.
Это достаточно реальная опасность, о которой должны серьезно подумать политики во время реформирования CAP на основе следующих пяти основных положений.	That is a real enough danger to which policymakers must give serious thought as they reform the CAP on the basis of the following five pillars.
Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.	No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
Ну серьезно, Германия не захватила Францию через 70 лет.	But seriously, Germany hasn't invaded France in 70 years.
Прошу прощения. Я не осознавал, что всё так серьезно.	I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.	The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Однако обучения здесь не достаточно.	But education is not enough.

Display this page in English