Перевод "не очень серьезно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это очень серьезно. | This is very serious. |
| Мы очень серьезно относимся к этим ограничениям. | We take these limits very seriously. |
| Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени . | They take this sanctuary in time very serious. |
| Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно. | Some regions of India have taken this discourse more seriously than others. |
| Свияжский и Вронский оба играли очень хорошо и серьезно. | Sviyazhsky and Vronsky both played very well and seriously. |
| Она серьезно не шутит . | She's totally not kidding. |
| Не может быть! Серьезно? | That can't be! Seriously? |
| И тут ему, конечно, надо серьезно очень подумать, что делать. | And here, of course, it's necessary for him to think very seriously about what needs to be done. |
| Серьезно? | Serious? |
| Никто серьезно меня не воспринимал. | No one took me seriously. |
| Не воспринимайте это слишком серьезно. | Don't take it so seriously. |
| Ты же не серьезно, да? | You aren't serious, are you? |
| Не может этого быть! Серьезно? | That can't be! Seriously? |
| Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность. | As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously. |
| Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу | The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI |
| Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. | We are not taking this challenge seriously. |
| VelvetinQatar Серьезно? | VelvetinQatar Seriously? |
| Серьезно, кто? | Seriously who? |
| Вы серьезно? | Seriously? |
| Ты серьезно? | Are you for real? |
| Это не какой нибудь социальный проект или развлечение, мы подходим к этому очень серьезно , говорит Гуламзаде EurasiaNet.org. | This is not a social project, it s not a hobby, we are working professionally, Gulamzade told EurasiaNet.org. |
| Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ?? | Now, seriously though not terrorism ?? |
| Вы что, серьезно? | Are these folks serious? |
| Я серьезно напуган. | I'm seriously scared. |
| Кажется, это серьезно. | It seems to be serious. |
| Знали, что у Динамо была хорошая победа перед нашей встречей, поэтому готовились очень серьезно. | We knew that Dinamo had enjoyed a big victory before our game, so we prepared for it very seriously. |
| ПАРИЖ Франция серьезно больна. | PARIS France is gravely ill. |
| Моя печень серьезно повреждена. | My liver is heavily damaged. |
| Я серьезно раздосадован Томом. | I'm seriously annoyed with Tom. |
| Я серьезно недоволен Томом. | I'm seriously annoyed with Tom. |
| Жители Амазонии очень серьезно страдают из за того, что экономические стимулы способствуют вырубке тропических лесов. | Masyarakat Amazon telah banyak menderita karena insentif ekonomi untuk menebang hutan hujan. |
| Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же демографическая доходность очень быстро превратится в демографическое бедствие . | In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster. |
| Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада. | No one speaks seriously any more of the danger of disintegration. |
| Ну серьезно, Германия не захватила Францию через 70 лет. | But seriously, Germany hasn't invaded France in 70 years. |
| Прошу прощения. Я не осознавал, что всё так серьезно. | I'm sorry. I didn't realize it was that serious. |
| Серьезно размышляя о глобальной бедности | Getting Serious About Global Poverty |
| Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге | Cyclist seriously injured in Kreuzberg |
| И он говорил это серьезно! | And he was serious! |
| Роза серьезно заболела и умерла. | Rosa got seriously ill and died. |
| У меня серьезно повреждена печень. | My liver is heavily damaged. |
| Насколько серьезно Том был ранен? | How badly was Tom hurt? |
| смех в зале Но если серьезно? Что здесь не так? | But seriously, what's wrong with this? |
| Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена. | I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. |
| Медсестра поставила диагноз это не серьезно и не дала направления в больницу. | The nurse diagnosed that it wasn t serious so they didn t take her to hospital. |
| Не плохо воспринимать себя меннее серьезно, имея ввиду, что даже если дело очень серьезное, вы в конечном счете постигнете свою конечную цель. | It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal. |
Похожие Запросы : очень серьезно - очень серьезно - очень серьезно - очень серьезно - принять очень серьезно - не так серьезно - серьезно не хватает - не так серьезно - не так серьезно - не слишком серьезно - не достаточно серьезно - это не серьезно - серьезно - серьезно
