Не воспринимайте это слишком серьезно.	Don't take it so seriously.
Кажется, это серьезно.	It seems to be serious.
Это очень серьезно.	This is very serious.
И он говорил это серьезно!	And he was serious!
Она серьезно не шутит .	She's totally not kidding.
Не может быть! Серьезно?	That can't be! Seriously?
Как признал сраженный президент Это серьезно .	It s serious, the smitten president admitted.
Я хочу сказать, это серьезно, ребята!	I mean, this is serious guys!
Серьезно?	Serious?
Никто серьезно меня не воспринимал.	No one took me seriously.
Ты же не серьезно, да?	You aren't serious, are you?
Не может этого быть! Серьезно?	That can't be! Seriously?
Медсестра поставила диагноз это не серьезно и не дала направления в больницу.	The nurse diagnosed that it wasn t serious so they didn t take her to hospital.
Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.	This of course could cause a serious effect in the relationship.
Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.	We are not taking this challenge seriously.
VelvetinQatar Серьезно?	VelvetinQatar Seriously?
Серьезно, кто?	Seriously who?
Вы серьезно?	Seriously?
Ты серьезно?	Are you for real?
Именно поэтому многие блоггеры восприняли развлекательную затею Интернет голосования весьма серьезно и все это серьезно обсуджают.	This is why a lot of bloggers took seriously the idea of Internet voting and are seriously discussing it.
Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??	Now, seriously though not terrorism ??
Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий.	All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
Бесцеремонный способ создания комиссии Костуникой стал сигналом для народа, что это не серьезно.	Kostunica's off hand way of creating the Commission signaled to the public that this is not serious.
Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.	That is a threat that every country is obliged to take seriously.
Вы что, серьезно?	Are these folks serious?
Я серьезно напуган.	I'm seriously scared.
Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно.	This means, above all, that they have ceased to take parliaments seriously.
мой малыш был здесь, он бы сказал Она это серьезно.	My little boy's right there, and he's like, She's not kidding.
В это же время Бойс начал серьезно рассматривать карьеру художника.	It is also during this time that he began to seriously consider a career as an artist.
ПАРИЖ Франция серьезно больна.	PARIS France is gravely ill.
Моя печень серьезно повреждена.	My liver is heavily damaged.
Я серьезно раздосадован Томом.	I'm seriously annoyed with Tom.
Я серьезно недоволен Томом.	I'm seriously annoyed with Tom.
Не понимаю, что вы делаете, сказал Левин, пожимая плечами. Как ты можешь это серьезно делать?	'I don't understand what you're doing,' said Levin shrugging his shoulders. 'How can you do it seriously?'
Я спрашиваю серьезно, это не шутка. Я слышала, как кто то говорил об этом вчера.	Seriously, I am seriously asking and not joking, as I heard such accusation yesterday by someone here.
Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.	No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
Ну серьезно, Германия не захватила Францию через 70 лет.	But seriously, Germany hasn't invaded France in 70 years.
Прошу прощения. Я не осознавал, что всё так серьезно.	I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
Серьезно, граждане, это небольшой остров, и все мы должны жить дружно.	Seriously people, this is a small island and we all have to live together.
Серьезно размышляя о глобальной бедности	Getting Serious About Global Poverty
Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге	Cyclist seriously injured in Kreuzberg
Роза серьезно заболела и умерла.	Rosa got seriously ill and died.
У меня серьезно повреждена печень.	My liver is heavily damaged.
Насколько серьезно Том был ранен?	How badly was Tom hurt?
смех в зале Но если серьезно? Что здесь не так?	But seriously, what's wrong with this?

Display this page in English