Перевод "не так серьезно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : так - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошу прощения. Я не осознавал, что всё так серьезно. | I'm sorry. I didn't realize it was that serious. |
| Почему ты всё так серьезно воспринимаешь? | Why do you take everything so seriously? |
| Почему вы всё так серьезно воспринимаете? | Why do you take everything so seriously? |
| смех в зале Но если серьезно? Что здесь не так? | But seriously, what's wrong with this? |
| Ты так необычно серьезно смотришь на меня. | You stare at me with unusually serious eyes. |
| Она серьезно не шутит . | She's totally not kidding. |
| Не может быть! Серьезно? | That can't be! Seriously? |
| Серьезно? | Serious? |
| Никто серьезно меня не воспринимал. | No one took me seriously. |
| Не воспринимайте это слишком серьезно. | Don't take it so seriously. |
| Ты же не серьезно, да? | You aren't serious, are you? |
| Не может этого быть! Серьезно? | That can't be! Seriously? |
| Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. | We are not taking this challenge seriously. |
| VelvetinQatar Серьезно? | VelvetinQatar Seriously? |
| Серьезно, кто? | Seriously who? |
| Вы серьезно? | Seriously? |
| Ты серьезно? | Are you for real? |
| Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ?? | Now, seriously though not terrorism ?? |
| Вы что, серьезно? | Are these folks serious? |
| Я серьезно напуган. | I'm seriously scared. |
| Кажется, это серьезно. | It seems to be serious. |
| Это очень серьезно. | This is very serious. |
| Жажда крови африканского или азиатского народа не воспринимается так серьезно, как жажда крови европейского или другого белого народа. | The bloodlust of an African or Asian people is not taken as seriously that of a European or other white people. |
| ПАРИЖ Франция серьезно больна. | PARIS France is gravely ill. |
| Моя печень серьезно повреждена. | My liver is heavily damaged. |
| Я серьезно раздосадован Томом. | I'm seriously annoyed with Tom. |
| Я серьезно недоволен Томом. | I'm seriously annoyed with Tom. |
| Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада. | No one speaks seriously any more of the danger of disintegration. |
| Ну серьезно, Германия не захватила Францию через 70 лет. | But seriously, Germany hasn't invaded France in 70 years. |
| Так что ни одна из находящихся в опасности стран не стала бы серьезно рассматривать идею возвращения к национальной валюте. | So none of the countries at risk would seriously consider reintroducing a national currency. |
| Называя морские рыбные запасы неисчерпаемыми , Гексли считал ограничения бесполезными, так как ничто не может серьезно повлиять на количество рыбы . | Calling the sea fisheries inexhaustible, Huxley deemed regulations useless, since nothing we do seriously affects the number of fish. |
| Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. | It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda. |
| Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. | It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. |
| Серьезно размышляя о глобальной бедности | Getting Serious About Global Poverty |
| Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге | Cyclist seriously injured in Kreuzberg |
| И он говорил это серьезно! | And he was serious! |
| Роза серьезно заболела и умерла. | Rosa got seriously ill and died. |
| У меня серьезно повреждена печень. | My liver is heavily damaged. |
| Насколько серьезно Том был ранен? | How badly was Tom hurt? |
| Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена. | I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. |
| Медсестра поставила диагноз это не серьезно и не дала направления в больницу. | The nurse diagnosed that it wasn t serious so they didn t take her to hospital. |
| Это так же породило во мне желание действовать и серьезно обдумать политическую ситуацию, складывающуюся в стране. | It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country. |
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| Однако действительно ли Иран настроен серьезно? | But is Iran really serious? |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
Похожие Запросы : так серьезно - серьезно не хватает - не слишком серьезно - не достаточно серьезно - не очень серьезно - это не серьезно - так же серьезно, как - не так - так не - не так - не так - не так
