Не все языки доступны на сервисе Babelfish.	Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.	It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.	As such, certain bots are not available inside Iran.
Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.	Fossil fuels won't be available forever.
Эти функции всегда доступны.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.	Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.	No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.	This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.	This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.	Some classes are currently not available in other regions.
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности	The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге	Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.	Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.	These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.	Nowadays, books are accessible to everyone.
Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.	New machines were available, but firms were not prepared to use them.
(или ранее).	4 6.9908).
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.	Never had Ceausescu heard anything like it.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.	But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.	Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Я не видел такую формулу в книгах ранее.	I have not seen this formula before in any book.
Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба .	This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
План датируется не ранее 15 мая 1941 года.	The plan was completed no later than 15 May 1941.
А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж фонды, просто не доступны среднему инвестору.	And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.	Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	The constants below are always available as part of the PHP core.
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области	Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus
Фотографии доступны на блогах пользователей ЖЖ drugoj и zyalt.	The pictures are available on the blogs of LJ users drugoj and zyalt.
Твиттер реакции (на русском и украинском языках) доступны здесь.	Twitter reactions (RUS, UKR) are here.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.	These sites are open to all people in the world.
На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию .	So far, she has covered Haiti and Russia.
Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.	The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities.
Я не думаю, что такое случалось когда либо ранее.	I don't think this has ever happened before.
Мы не удивились, потому что Япония уже воевала ранее.	We weren't surprised because Japan had already been at war before.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.

Display this page in English