Это касается не только Китая.	China is not alone.
Данная проблема касается не только фермеров.	Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja.
И это касается не только моринги .	And that s not just moringa.
Женский вопрос касается уже не только женщин	Women's issues are no longer gender specific
Этот закон касается только иностранцев.	This law only affects foreigners.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.	But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.	The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Соглашение касается только ядерной программы Ирана.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Оно действует только в Рамадан, НЕ весь год, и оно касается только владельцев мусульман.	It's only for Ramadhan NOT the whole year round and it only affected muslim food operators.
Итак, то, что мы делаем, и это касается не только жилья,	And so what we've done and this isn't just in housing.
Это касается не только дипломатов европейские СМИ также играют важную роль.	This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play.
При чем это касается не только России, но и мира в целом.	This doesn't just pertain to Russia, but the world as a whole.
Это касается не только свинины, это касается нас, все больше и больше чувствующих себя меньшинством в своей собственной стране. qatar porkinqatar	Its not about the pork its about us feeling more more like a minority in our own country. qatar porkinqatar
Но он явно не понял, что это касается не только процентных показателей поддержки его курса.	Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings.
Друг мой, это касается не только истории с парком Гези, неужели ты ещё не понял?	This is not only about Gezi Park, my friend, don't you get it yet?
Это тебя не касается.	It's none of your business.
Это его не касается.	That is no business of his.
Это не касается учеников.	This does not apply to students.
Это тебя не касается.	None of your business.
Меня это не касается.	This doesn't concern me.
Меня это не касается.	This is none of my business!
Меня это не касается.	That doesn't concern me.
Это тебя не касается.	That's none of your business.
Это тебя не касается.	This doesn't concern you.
Это тебя не касается.	This is none of your business.
Это тебя не касается.	It doesn't concern you.
Это тебя не касается.	That doesn't concern you.
Это нас не касается.	This doesn't concern us.
Это нас не касается.	That doesn't concern us.
Вас это не касается.	It doesn't concern you.
Тебя это не касается.	It doesn't concern you.
Вас это не касается.	That doesn't concern you.
Тебя это не касается.	That doesn't concern you.
Это меня не касается.	It is not my business.
Нас это не касается.	That doesn't concern us.
Это Тома не касается.	It's none of Tom's business.
Это касается не только Ирана, но угрозы ядерной гонки вооружений на всем Ближнем Востоке.	Having concluded a ten year energy agreement with Iran, China is in a position to support the EU s efforts to prevent nuclear proliferation, as the Union supports China s efforts concerning North Korea.
Это касается не только Ирана, но угрозы ядерной гонки вооружений на всем Ближнем Востоке.	This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
Что касается однокурсников, то они поддерживали меня, но только когда рядом не было учителя.	My classmates did, but usually only told me so once the teacher was well out of earshot.
Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители.	It is an issue between us and China.
Но это не касается Израиля.	Except Israel.
Этот вопрос меня не касается.	The question doesn't concern me.
Это дело меня не касается.	The matter does not concern me.
Это тебя совсем не касается.	This does not concern you at all.
Тебя это вообще не касается.	This does not concern you at all.

Display this page in English