Перевод "не могут приспособиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые растения не могут приспособиться к холоду. | Some plants cannot adapt themselves to the cold. |
| Как приспособиться | How to adapt |
| Тому трудно приспособиться. | Tom has trouble fitting in. |
| Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Тебе просто надо приспособиться. | You just have to adapt. |
| Вам просто надо приспособиться. | You just have to adapt. |
| Я никак не могу приспособиться к здешнему климату. | I can't adjust myself to the climate here. |
| Но женщины тоже должны приспособиться. | The reality is that top jobs require more than two workdays a week, and they do not coincide with school hours. |
| Но женщины тоже должны приспособиться. | But women, too, must adjust. |
| Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться? | How long will the US adjustment take? |
| Тебе следует приспособиться к местным обычаям. | You should acquaint yourself with the local customs. |
| Поскольку реформы могут стать частью нашего наследия, традиционные консерваторы могут приспособиться к переменам, даже поставить себе в заслугу создание связи между прошлым и будущим. | Because reforms can become part of our heritage, traditional conservatives can adapt to change, even taking credit for negotiating the connection between past and future. |
| Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. | However, we need to adapt to this situation. |
| Франция могла бы легко приспособиться к глобализации, если бы не французское государство. | France could handle globalization, if not for the French state. |
| Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
| Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
| Не получится жить, если не умеешь приспособиться к своей собственной жизни такой, какая она есть. | You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be. |
| Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации. | Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization. |
| Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| Если автомобили оснащены двигателями, которые могут работать на обычных ископаемых видах топлива или смесях с высоким процентом биотоплива, потребители могут приспособиться к изменениям в ценах, путем перехода с одного на другое. | Jika kendaraan dilengkapi dengan mesin yang dapat digerakkan oleh bahan bakar fosil atau dicampur dengan biofuel pada jumlah tinggi, maka konsumen dapat beradaptasi dengan perubahan harga dengan beralih jenis bahan bakar. |
| Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию. | I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system. |
| Министры не могут. | Parliament may not. |
| Большинства не могут. | Individuals may not. |
| Женщины не могут... | Women cannot... |
| Женщины не могут... | Women cannot... |
| Женщины не могут... . | Woman cannot... . |
| Женщины не могут... . | Women cannot... . |
| Но если чиновники не смогут приспособиться по мере развития кризиса, то обвинение Буйтера может оказаться менее чрезвычайным. | But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter s charge may seem less extreme. |
| Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. | Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. |
| Позднее, я оказался в затруднительном положении, убеждая Ющенко попытаться приспособиться к президенту. | Later, I found myself in the uncomfortable position of urging Mr Yushchenko to try to accommodate the President. |
| Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. | But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. |
| В обозримом будущем местным жителям придется приспособиться к жизни с облаками пепла. | Locals will have to learn to live with clouds of ash for the foreseeable future. |
| В любом случае, японцам придется приспособиться к еще большему количеству иностранных пассажиров. | In any event, Japanese people are going to have to adjust to more non Japanese passengers on the train. |
| LeShaque Они не могут. | LeShaque They can't. |
| Женщины не могут проповедовать | Women cannot preach |
| Женщины не могут рожать | Women cannot give birth |
| Страусы не могут летать. | Ostriches are incapable of flight. |
| Они не могут проиграть. | They can't have lost the game. |
| Страусы не могут летать. | Ostriches can't fly. |
| Страусы не могут летать. | Ostriches cannot fly. |
| Они не могут сбежать. | They can't escape. |
| Они могут не отвечать. | They don't have to answer. |
| Они не могут выйти. | They can't get out. |
Похожие Запросы : приспособиться к росту - приспособиться к требованиям - могут не соответствовать - могут не соответствовать - они не могут - могут больше не - они не могут - не они не могут ни - могут - не могут быть выполнены - не могут быть согласованы - не могут быть поставлены - не могут быть разделены - не могут быть опубликованы