Перевод "не могу дождаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не могу дождаться отпуска. | I can't wait to go on a vacation. |
| Я не могу дождаться выходных. | I can't wait for the weekend to begin. |
| Не могу дождаться, чтобы рассказать вам. | I can't wait to tell people this. |
| Не могу дождаться, когда выйду замуж. | I can't wait to be married. |
| Не могу дождаться встречи с ним. | I can't wait to meet him. |
| Не могу дождаться встречи с ней. | I can't wait to meet her. |
| Не могу дождаться, чтобы им рассказать. | I can't wait to tell them. |
| Я не могу дождаться встречи с ним! | I cannot wait to meet him! |
| Я не могу дождаться, чтобы увидеть его. | I can't wait to see him. |
| Я не могу дождаться встречи с Томом. | I can't wait to meet Tom. |
| Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова. | I can't wait to see you again. |
| Не могу дождаться, когда начнутся занятия в школе. | I can't wait for school to start. |
| Не могу дождаться, чтобы увидеть вас в марте! | I can't wait to see you guys again in March. |
| Не могу дождаться больше точек доступа в ресторанах и кафе. | Can't wait for more hotspots in restaurants and coffee shops. |
| Не могу дождаться увидеть все те замечательные комментарии, которые я, вероятно, получу. | I can't wait to see all the nice comments I'm probably gonna get. |
| Том не мог дождаться выходных. | Tom couldn't wait until the weekend. |
| Как француз я не могу дождаться следующего матча между Францией и Германией на чемпионате мира. | As a Frenchman, I cannot wait for the next World Cup match between France and Germany. |
| Индюки на ферме моего дедушки очень шумные, не могу дождаться, когда же мы их съедим. | The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten. |
| Том не может дождаться начала работы. | Tom can't wait to get started. |
| Том не может дождаться, чтобы начать работать. | Tom can't wait to get started. |
| Не следует ли нам дождаться одобрения Тома? | Shouldn't we wait for Tom's approval? |
| Том не мог дождаться встречи с Мэри. | Tom couldn't wait to see Mary. |
| Нам нужно её дождаться? | Do we need to wait for her? |
| Нам нужно дождаться Тома. | We need to wait for Tom. |
| Том не может дождаться, чтобы приступить к работе. | Tom can't wait to get started. |
| Том не может дождаться, чтобы приняться за работу. | Tom can't wait to get started. |
| Я должен дождаться звонка Тома. | I have to wait for Tom's call. |
| Нам придётся дождаться ответа Тома. | We'll have to wait for Tom's response. |
| Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили. | The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. |
| Мы пока не можем уйти. Нам надо дождаться Тома. | We can't leave yet. We need to wait for Tom. |
| Я не могу дождаться, когда они начнут гонки в городе Дайтона в следующем месяце, потому что я чувствую жажду скорости . | I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed. |
| Ты должен только дождаться её возвращения. | You have only to wait for her return. |
| Автожиры не могли дождаться появления вертолётов, но им пришлось это не был успешный проект. | The auto gyro couldn't wait for the invention of the helicopter, but it should have it wasn't a big success. |
| Так почему же мы не можем дождаться результатов IFMIF прежде чем строить ITER? | So why can t we wait for IFMIF s results before building ITER? |
| Я не могу, не могу ничего сделать. | 'I can do nothing for you. |
| Турист С тех пор как это случилось, я не мог дождаться, когда смогу сюда приехать. | Tourist I've been wanting to come down here since this happened. |
| Не могу. | But I can't do it! |
| Не могу. | 'I can't. |
| Я не могу, не могу жить с ним. | I cannot live with him! |
| Все просто дождаться не могут, когда это произойдет, чтобы можно было реабилитировать подобных личностей своей страны. | People could hardly wait for it to be done, so they could rehabilitate their own ones. |
| Это дурно, но я не могу. я не могу. | That is wrong, but I can't help it, I can't.' |
| Афганский Талибан и его спонсоры, военные Пакистана, просто хотят дождаться ухода американцев. | The Afghan Taliban and their sponsors, the Pakistan military, simply want to wait out the Americans. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| И не могу. | And I can't.' |
| A Не могу. | A I cannot. |
Похожие Запросы : Я не могу дождаться тебя - необходимо дождаться - не могу - не могу - не могу не думать - не могу не подчеркнуть - не могу не согласиться - я не могу - не могу помочь - тоже не могу - не могу открыть - не могу судить - не могу вообще
