Перевод "не могу не подчеркнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу, не могу ничего сделать. | 'I can do nothing for you. |
| Не могу. | But I can't do it! |
| Не могу. | 'I can't. |
| Я не могу, не могу жить с ним. | I cannot live with him! |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Надо подчеркнуть две вещи. | Two things should be clear. |
| Я хотел это подчеркнуть. | I wanted to emphasize this. |
| Это дурно, но я не могу. я не могу. | That is wrong, but I can't help it, I can't.' |
| Не знаю, не могу судить... | 'I do not know, I cannot judge... |
| Я не могу не благодарить. | 'I cannot help thanking you.' |
| Я не могу не плакать. | I can't help crying. |
| Не знаю. Не могу вспомнить. | I don't know. I can't remember. |
| Не знаю. Не могу вспомнить. | I don't know. I can not remember. |
| И не могу. | And I can't.' |
| A Не могу. | A I cannot. |
| Не могу поверить. | I can't believe it. |
| Я не могу. | I cannot. |
| Не могу сказать. | I can't say. |
| Прости, не могу. | I'm sorry, I can't. |
| Простите, не могу. | I'm sorry, I can't. |
| Не могу объяснить. | I can't explain. |
| Не могу пожаловаться. | I can't complain. |
| Не могу есть. | I can't eat. |
| Не могу съесть. | I can't eat. |
| Не могу скушать. | I can't eat. |
| Не могу кушать. | I can't eat. |
| Я не могу выезжать, но и не могу долее не видать вас. | I cannot go out, neither can I go on any longer without seeing you. |
| Извини меня, я не могу и не могу этому верить... | 'Forgive me, but I can't I can't believe it...' |
| внушают представителям правительства подход могу сделать , а не не могу | instill a can do rather than can't do attitude among officials |
| пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости. | Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty. |
| Тебе стоит подчеркнуть этот факт. | You should emphasize that fact. |
| Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса. | Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes. |
| Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса. | Again, these were not outright policy mistakes. |
| Смысл, конечно, не просто подчеркнуть, со сколькими опасностями сталкивается мир в настоящее время. | The point, of course, is not simply to highlight how much danger the world currently faces. |
| Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| Анна и порок я не могу соединить, не могу верить этому. | 'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!' |
| Но я не могу не видеть. | But I cannot help seeing them. |
| Не могу поверить, что не Блаттер . | The FIFA election, which still appears set to give Blatter the nod for a fifth term as president, will take place today. |
| Я не могу не любить её. | I can't help loving her. |
| Я не могу не уважать Тома. | I can't help looking up to Tom. |
| Я, конечно, не могу. | I sure can t. |
| я не могу шуметь . | I can't make noise. |
| ЭГ Не могу сосредоточиться. | EG Losing concentration. |
| Не могу верить, графиня. | 'I can't believe, Countess!' |
| Не могу дождаться отпуска. | I can't wait to go on a vacation. |
Похожие Запросы : не могу - не могу - не могу не думать - не могу не согласиться - я не могу - не могу помочь - тоже не могу - не могу открыть - не могу судить - не могу вообще - не могу объяснить - не могу сказать - не могу разделить - не могу найти
