Перевод "не может представлять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи . | It is no longer possible for the media to portray these as isolated events . |
| И это может представлять серьёзную угрозу. | And this can get really dangerous. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна. | Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd. |
| КПК больше не представляет рабочих и крестьян, но может представлять большинство китайского народа , включая красных капиталистов. | The CCP no longer represents workers and peasants, but it can represent the majority of the people, including red capitalists. |
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции. | Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey. |
| Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс. | Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress. |
| Адвокат согласился представлять его. | The lawyer agreed to represent him. |
| Тем не менее выполнение кесарева сечения по выбору может представлять еще большую угрозу, чем роды, проходящие естественным путем. | In the campaign's hip hop video, some doctors are portrayed as being driven by convenience rather than health when deciding to deliver babies through caesarean sections as a way to treat more women faster than if they had to wait for nature to take its course. As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient. |
| Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по моему, может представлять интерес. | Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. |
| В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти. | In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. |
| b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это . | It s not a thought I like. |
| В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти. | In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. |
| Понятие Сильная военная мечта может иметь более широкий подтекст, а именно представлять собой китайскую мечту. | The concept of the Strong Military Dream might have bigger implications it could represent the China Dream. |
| Необязательно представлять себе наше будущее. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Вы бы не стали так представлять кого то в статье. | You wouldn t introduce a character like that in a story. |
| Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. | Mashal, by contrast, has come to represent a force of change. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. | Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a Resistance, a word resonant of the anti fascist struggles of the Hitler era. The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. | The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны. | The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. |
| Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность. | When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger. |
| Однако он может также представлять успех режима в использовании недовольства четвертью века радикального исламистского правления в собственных целях. | Yet it may also represent the regime s success at co opting dissatisfaction with a quarter century of radical Islamist rule. |
| Более того, в США привлекательность авторитарного Китая ограничивается опасением, что в будущем он может представлять угрозу для американцев. | Moreover, in the US, the attraction of an authoritarian China is limited by the concern that it could become a future threat. |
| В течение этого времени воздействие токсинов или бактериальных патогенов может представлять опасность для выживания амёб, ограничивая образование спор. | During this time, exposure to toxins or bacterial pathogens has the potential to compromise survival of the species by limiting spore production. |
| Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории. | There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history. |
| Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы. | These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma. |
| Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество. | Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud. |
| Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики . | It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. |
| Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов. | The parity bit is an example of a single error detecting code. |
| И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать. | They will continue to pose that threat unless the world acts. |
| Вы можете показать мечеть или молящихся но это не то, как нужно представлять ислам. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
| Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию. | While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. |
| И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия? | Is it to be always represented by a lone political party? |
| Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять. | Mr Balboa is so well known as to need no introduction. |
| Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду. | Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth. |
| Далеко не все согласны с идеей, что Ариана Миямото не самый лучший кандидат, чтобы представлять целую Японию. | Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. |
| Те, кто не выполняют Права Человека Венесуэла, не могут говорить о них или представлять страну в Ливане | Those who don't practice Human Rights Venezuela, can't talk about them or represent the nation in Lebanon |
| Саудовская Аравия вполне может быть права уход американских войск будет представлять убедительную победу для Ирана, который не имеет военного присутствия в Ираке, но является там сильнейшим игроком. | The Saudis could well be right the departure of US troops would represent a sweeping victory for Iran, which has no military presence in Iraq, but is the strongest player there. |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности. | So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy. |
| Нам не нужны дополнительные напоминания об угрозе, которую могут представлять несостоявшиеся государства для международной безопасности. | We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security. |
Похожие Запросы : может представлять - может представлять - может представлять - может представлять - может представлять - может представлять - может представлять - может представлять собой - может представлять с - не может не может - она может представлять собой - может не может - не может