Ни они, ни их проводник кажун, Робби Чарбоннет, не нашли никаких доказательств существования чудовища.	Neither they nor their Cajun guide, Robbie Charbonnet, have seen any evidence for it.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Никаких других доказательств.	No other evidence.
Никаких настоящих доказательств.	No evidence. No real evidence.
Никаких доказательств не требуется 6 стран.	No evidences are required 6 countries.
Против него не было никаких доказательств.	They didn't prove anything against him.
Никаких прочих улик сыщики не нашли.	The detectives found no other evidence.
Кэллоуэй, вы пока не предъявили мне никаких доказательств.	Calloway, you haven't shown me one shred of evidence.
У него нет никаких доказательств.	He doesn't have any proof.
У неё нет никаких доказательств.	She doesn't have any proof.
Однако нет никаких доказательств этого.	There is no evidence to support this.
У тебя нет никаких доказательств.	You haven't any proof, and you know it.
У нас нет никаких доказательств	We don't have any proof.
Они ни разу не нашли никаких поломок.	We never discovered I was doing anything wrong.
Миграционному совету он не представил совсем никаких медицинских доказательств.	Before the Migration Board, he did not invoke any medical evidence at all.
Дневник. Вы в нём ничего не найдете. Никаких доказательств.	The diary you'll find nothing in that.
Сообщалось, что охотники и лесорубы встречали носорогов в Кардамоновых горах в Камбодже, но исследования этой области никаких убедительных доказательств не нашли.	Local hunters and woodcutters in Cambodia claim to have seen Sunda rhinos in the Cardamom Mountains, but surveys of the area have failed to find any evidence of them.
Почему у нас нет никаких доказательств?	But why don't we see any evidence of it?
Я также не вижу никаких доказательств в пользу третьего объяснения.	Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
Однако никаких прямых доказательств этих свойств в книге не дано.	In 1977, the novel was first published in the United States in English.
Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств.	No warranty is there with you for this.
Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств.	No warrant you have for this.
Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств.	Do you have any proof for this?
Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств.	Have you any authority to support (that Allah has taken a son)?
Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств.	Ye have no warrant for this.
Но ведь у тебя нет никаких доказательств?	Well, you have no proof of anything, have you?
Они обыскали весь дом, но не нашли никаких улик.	They searched the house, but found no clues.
Однако для подтверждения такого заявления никаких убедительных доказательств представлено не было.	No convincing evidence has, however, been produced to corroborate that claim.
У нас не было никаких доказательств существования планет похожих на Землю.	We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
13. В подтверждение этого тезиса не приводится никаких научных или иных доказательств.	13. No scientific or other evidence is quoted in support of this dictum.
Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.	But there is no persuasive evidence of either.
Итак, нет никаких доказательств что собеседование что то меняет.	So there's no evidence that interview processes make any difference anywhere.
Но до сих пор никаких доказательств нет, так ведь?	But nobody actually demonstrated it, right?
И никаких доказательств, что этот тест предсказал или выявил что то, никаких, ноль, совсем.	There's no evidence that there's anything predictive or correct about this test, none, zero, none.
Кроме того, не было обнаружено никаких доказательств существования биологических боеприпасов, снаряженных высушенными агентами.	In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.
Вместе с тем никаких подкрепляющих доказательств в обоснование этого утверждения представлено не было.	No substantiation in support of this allegation has, however, been provided.
Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.	But there is no solid evidence that such a planet exists.
Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.	Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Когда я анализирую данные вопросы, то не вижу никаких доказательств в пользу первой теории.	When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.
Однако эти предположения не имеют под собой никаких доказательств, которыми бы мог располагать Обвинитель.	However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
Мы не нашли никаких доказательств жизни за пределами Земли, но я уверяю вас, что это скоро изменится. Изменится отчасти или даже в первую очередь благодаря применению более совершенного оборудования.	In fact, we don't know about any life beyond Earth, but I'm going to suggest to you that that's going to change rather soon, and part of the reason, in fact, the majority of the reason why I think that's going to change is that the equipment's getting better.
Сила никогда не была эффективной с пуштунскими племенами, и нет никаких доказательств, что ситуация изменилась.	Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.
Никаких доказательств того, что судебное разбирательство по данному делу имело такие последствия, приведено не было.	No evidence has been adduced to show that the proceedings at issue had such effects.
Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.	There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
В то же время никаких доказательств, позволяющих сделать окончательные выводы, в 2004 году представлено не было.	However, no conclusive evidence was revealed in 2004.

Display this page in English