Польша объявляет войну Японии.	Canada declares war on Japan.
Она объявляет о смертях	She announces deaths.
Мы не будем объявляет об этом до окончания выборов.	We're not announcing it until after the election.
Этот магазин объявляет о распродаже.	The store is advertising a sale.
ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет Конференцию открытой.	At the invitation of the Temporary President, the Conference observed a minute of silence for prayer or meditation.
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию открытой.	1. The CHAIRMAN declared the session open.
СИНЬОРА АНДЖЕЛИНА ОБЪЯВЛЯЕТ СЕБЯ НЕЗАВИСИМОЙ	ANGELINA STANDS AS INDEPENDENT
Нет, Сэр объявляет вам благодарность.	No, Lord Muck sends his thanks.
MSS объявляет программу поиска гена ожирения	MSS announces a protocol for finding obesity gene
Он объявляет войну в общественных местах.	He is declaring war in public.
Председатель объявляет тридцать вторую сессию закрытой.	The Chairperson declared the thirty second session closed.
Председатель объявляет сессию 2005 года закрытой.	The Chairman declared the 2005 session closed.
ООН объявляет новые цели по преодолению бедности	UN hails new goals to tackle poverty
Вчера нам удалось его вызволить! объявляет она.	We got him out yesterday! she announces.
Временно председательствующий объявляет сессию 2005 года открытой.	The Temporary Chairman declared the 2005 session open.
И этот голос объявляет по всему поезду	So we got this voice on this train
Я ушел партия объявляет, которые рожают. Я	I retired party announces who give birth.
Музыканты останавливаются и ктото объявляет эту новость.	I'm sure they'll stop the orchestra, and announce our wedding.
10 июня Италия объявляет войну Великобритании и Франции.	On 10 June, Italy invaded France, declaring war on both France and the United Kingdom.
22 августа Бразилия объявляет войну Германии и Италии.	August 22 WWII Brazil declares war on Germany and Italy.
1964 IBM объявляет о рождении легендарной System 360.	1964 IBM announces the System 360.
Бог объявляет вам свои знамения Бог знающий, мудр.	God explains His commands to you clearly, for God is all knowing and all wise.
Бог объявляет вам свои знамения Бог знающий, мудр.	And Allah clearly explains the verses for you and Allah is All Knowing, Wise.
Бог объявляет вам свои знамения Бог знающий, мудр.	God makes clear to you the signs and God is All knowing, All wise.
Бог объявляет вам свои знамения Бог знающий, мудр.	And Allah expoundeth unto you the revelations and Allah is Knowing, wise.
Бог объявляет вам свои знамения Бог знающий, мудр.	And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All Knowing, All Wise.
Бог объявляет вам свои знамения Бог знающий, мудр.	God explains the Verses to you. God is Knowing and Wise.
Бог объявляет вам свои знамения Бог знающий, мудр.	Allah makes His Revelations clear to you, and He is All Knowing, All Wise.
Бог объявляет вам свои знамения Бог знающий, мудр.	And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.
1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным	1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded
Deutsche Welle объявляет победителей премии в области онлайн активизма	Deutsche Welle announces winners of Best of Online Activism Awards
declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.	On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.
Там провозглашает себя правителем острова и объявляет войну человечеству.	There, he proclaims himself the ruler of the island and declares war on humanity.
2002 NVE объявляет о технологическом обмене с Cypress Semiconductor.	2002 NVE Announces Technology Exchange with Cypress Semiconductor.
Председатель объявляет о завершении обсуждения пункта 139 повестки дня.	The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 139.
Председатель объявляет о завершении обсуждения пункта 141 повестки дня.	The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 141.
Председатель объявляет о завершении обсуждения пункта 160 повестки дня.	The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 160.
Председатель объявляет о завершении обсуждения пункта 143 повестки дня.	The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 143.
После обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет шестьдесят шестую сессию закрытой.	Corrections should be submitted in one of the working languages. They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
День Х Председатель объявляет о согласии сторон с Графиком.	Day X Announcement by the Chairman of the parties apos agreement on the timetable.
И человек, которого судья объявляет убийцей, я называю победителем.	And the person whom justice calls the murderer, I call him the winner.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания	BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation
В марте 1914 Виккерс объявляет о наступающем новом периоде процветания.	In March 1914, Vickers announced a new dawn of prosperity.
57. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении рассмотрения пункта 113 повестки дня.	57. The CHAIRMAN said that the Committee had thus completed consideration of agenda item 113.
Опоздав, Джастин забегает в класс, и тут учитель объявляет Контрольная!	Already late for school, Justin got to class just in time to hear the teacher say pop quiz.

Display this page in English