Она сказала Как уверенно он выглядит!	She said, How confident he looks!
Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно.	Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.	I'm beginning to feel quite secure.
Я себя уверенно чувствую на новой работе.	I feel secure in my new job.
Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.	Perhaps Europe will just boom anyway.
Несмотря на изначальное отсутствие в 2003 году задачи выхода в Высший дивизион, команда, тем не менее, усилилась и поэтому начала сезон очень уверенно.	Although the season began well, with the team in first place at the end of the first half, Kuban lost several games early in the second half and finished fifth.
Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.	They take double digit growth in their own companies for granted.
Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.	To be sure, the housing market is in the doldrums.
Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.	A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.	But few political leaders accept that the crisis has anything to do with the French model of citizenship.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.	Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении.	Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.	I progress steadily. My efforts are paying off.
Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что нибудь, с чем никто бы не согласился.	When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.	A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.	And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle.
Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.	This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
Итак, она сразу же заметила, что количество дополнительных плиток, которые нужно добавлять по краям, всегда увеличивалось на два. И она очень уверенно применяла эти цифры.	She saw right away that the additional tiles that you had to add around the edges was always going to grow by two, so she was very confident about how she made those numbers there.
ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.	Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.
Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.	Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Если Франция встанет не колени, а Германия не поможет своему партнеру уверенно и всем, что она может предложить, катастрофа ЕС будет завершена.	If France is brought to its knees and Germany doesn t stand by its partner unwaveringly and with everything that it has to offer, the European catastrophe will be complete.
Спортсмен из донской столицы уверенно победил своего оппонента со счетом 3 1, завоевав бронзу турнира.	The athlete from the Don capital handily defeated his opponent with a score of 3 1, winning the tournament bronze.
Я думаю, эта тема закрыта , уверенно сказал Алиев репортёру RFE RL, задавшему вопрос о заключённых.	I think that this chapter is closed, Aliyev told an RFE RL reporter questioning him on the prisoners at the meeting with confidence.
Нет, не очень.	No, not too much.
Выглядит не очень.	It doesn't look good.
Еда не очень.	The food is not good.
Накануне бомбардировки Сербии Билл Клинтон обещал Я не могу абсолютно уверенно утверждать, что у Соединённых Штатов нет вражды к сербскому народу .	Bill Clinton promised on the eve of the bombing of Serbia that I cannot emphasize too strongly that the United States has no quarrel with the Serbian people.
Хотя в обоих она выглядела уверенно, было заметно, что ей не хватает силы и энергии, которые продемонстрировали представительницы Магдалены и Атлантико.	Although in both she looked confident, it was noted that she lacked the strength and energy that Magdalena and Atlántico representatives did show.
В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.	Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.
В частности, с набором проектов, которые финансируются Hewlett Foundation, которые уверенно лидируют в области открытого контента.	In particular, a bunch of the projects that are funded by Hewlett Foundation, who have taken a real leadership role in this area of open content.
Киара Ривас Васкес, шестиклассница из Орегона, уверенно улыбается своей матери, наблюдающей за ней с первых рядов.	Kiara Rivas Vasquez, a sixth grader from Oregon, gives a confident smile to her mother who is watching on from the front row.
Если судить о будущем океанских исследований по их прошлому, мы можем уверенно ждать множество волнующих открытий.	If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
Это не очень удобно.	It was not very comfortable.
Хрупкая? Нет, не очень.	Is it fragile? No, it's not really very fragile.
Это не очень убедительно.	This does not inspire much confidence.
Это не очень круто.	Not so cool.
Мне не очень хорошо.	I'm not feeling well.
Мы не очень веселились.	We didn't have much fun.
Сегодня не очень ветрено.	There isn't much wind today.
Течение не очень быстрое.	The stream is not very swift.
Мне не очень хорошо.	I am not feeling too well.
Это не очень стильно.	This is not very stylish.
Том не очень общительный.	Tom isn't very sociable.
Я не очень хороший.	I'm not very good.

Display this page in English