Перевод "не повезло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не повезло. | It was bad luck. |
| Не повезло? | No luck? |
| Не повезло. | Unfortunate. |
| Не повезло. | Oh, bad luck. |
| Не повезло. | It's too bad. |
| Не повезло. | Tough luck. |
| Не повезло! | Bad luck! |
| Но не повезло. | But it just didn't work out. |
| Нам не повезло. | We weren't lucky. |
| Мне не повезло. | I wasn't lucky. |
| Ей не повезло. | She got unlucky. |
| Не повезло, однако... | That was unfortunate... |
| Просто не повезло. | Just tough luck. |
| Не повезло, Джерри! | That's too bad, Jerry. |
| Не повезло тебе. | Too bad, Anna. |
| Мне не повезло. | My misfortune. |
| Банкам не повезло. | The banks are out of luck? Oh, I don't know. |
| Да, не повезло. | Yes, that was unfortunate. |
| Увы, не повезло. | No such luck. |
| Что, не повезло? | Did you have some bad luck? |
| Просто, не повезло. | It's bad luck, that's all. |
| Тебе не повезло | Black is your fate. |
| Мне не повезло. | No luck Sergeant .. he got clean away. |
| Опять не повезло. | I'm unfortunate, that's all. |
| Мне не повезло. | I'm unlucky. |
| Ему не повезло. | Ah, he had bad luck. |
| А вот здесь вам сначала не повезло, а потом повезло. | Now you had some trouble getting here, and some luck too. |
| Не повезло тебе, Том. | You're out of luck, Tom. |
| Может, Тому не повезло. | Maybe Tom was unlucky. |
| Нам обоим не повезло. | We're both out of luck. |
| Вот это не повезло! | That really was a tough break. |
| Тому не так повезло. | Tom wasn't so lucky. |
| Нам просто не повезло. | We were just unlucky. |
| Тому просто не повезло. | Tom was just unlucky. |
| Мне немного не повезло. | I was a bit unlucky. |
| Мне немного не повезло. | I've been having some bad luck. |
| Мне не очень повезло. | I wasn't very lucky. |
| Разве нам не повезло? | Aren't we fortunate people? |
| Не всем так повезло. | Not everyone is so fortunate. |
| Сцапали меня не повезло. | I got caught, and you got away. |
| Просто мне не повезло. | Anybody can have bad luck. |
| Мне ужасно не повезло. | I was dead unlucky. |
| Да, вам не повезло. | What do you want to do, then? |
| Вам просто не повезло. | It was just bad luck. |
| Не повезло моему погребу! | Bad luck for my cellar! |
Похожие Запросы : я не повезло - Не повезло с - не так повезло - повезло - повезло - повезло - повезло - повезло - повезло - повезло - повезло достаточно
