Перевод "не приемлемо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это приемлемо. | It's acceptable. |
| Это приемлемо. | That's acceptable. |
| Это приемлемо? | Is that agreeable? |
| Правосудие победителя больше не приемлемо. | Victor's justice is no longer acceptable. |
| Разве это приемлемо? | Is this acceptable? |
| Не уверен, приемлемо ли делать это здесь. | I wonder if it's OK to do that here. |
| Это было бы приемлемо? | Would that be acceptable? |
| Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала. | Rewarding success is acceptable rewarding failure is not. |
| Это не приемлемо писать такие вещи в школах сегодня. | It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. |
| Подавление приемлемо только по отношению к другим. | Oppression is only acceptable for others. |
| Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть. | What is right in one society can be wrong in another. |
| Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook. | Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance. |
| Если на водителя жалуются, он просто не будет получать заказы через Uber, поэтому качество услуг обычно приемлемо. | If a driver is complained about, he or she will lose business from Uber, so the service is generally satisfactory. |
| Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась. | It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly. |
| Арафат установил стандарты относительно того, что приемлемо, а что нет, и Аббас не может позволить себе роскошь от них отклониться. | Arafat set the standard as to what is acceptable and what is not, and Abbas cannot allow himself the luxury of deviating from it. |
| В Израиле, где общество и культура ориентировано на семью, действительно создается впечатление, что это приемлемо. | It does seem to be much more acceptable in Israel, which is a very family oriented society and culture. |
| К 1970 м годам, однако, рекламные кампании предназначались для независимых женщин, показывая им, что курение не только приемлемо, но и желательно. | By the 1970 s, however, advertising campaigns targeted liberated women, telling them that smoking was not only acceptable, but desirable. |
| Нужно осознать наличие его многообразных форм и отделить группы, отрицающие насилие, от тех, для которых оно приемлемо. | Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not. |
| Герцог Онклед, пришла пора налогов! С тебя налогов целая куча! Не бейте меня, налоги! Прошу! Я расплачусь этим ключом! Достаточно приемлемо. Теперь убирайся! | Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes! Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key! Acceptable enough. Now go away! |
| Из за замедленного эффекта денежной политики и необходимости оправдать ожидания, было бы приемлемо более раннее ужесточение условий ФРС. | Because of the lagged effects of monetary policy and the need to manage expectations, early tightening by the Fed would be appropriate. |
| Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон. | To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each. |
| Они помогли нам, мы помогли им, и вместе мы смогли показать, в каких местах наиболее приемлемо работать на лесозаготовках , говорит Хоусти. | They gave a little, we gave a little, and we could show them where it was appropriate to log, Housty says. |
| С учетом возможных выгод это могло бы оказаться приемлемо, если бы страны были уверены в том, что при результативности данной схемы она будет расширена. | In view of the likely advantages, this might be acceptable if member states could be assured that, if the schemes work, it will be expanded. |
| Важно, чтобы Соединенные Штаты (а также присоединившиеся другие страны) дали Ирану понять, что любое действие, которое обеспечит ему ядерное оружие через 15 лет, хотя и не исключается из соглашения явным образом, всё таки не приемлемо. | It is important that the United States (ideally, joined by other countries) let Iran know that any action to put itself in a position to field nuclear weapons after 15 years, though not explicitly precluded by the accord, will not be tolerated. |
| Но на Худшей Планете заставлять напуганных необразованных женщин оставаться дома более социально приемлемо, чем стоять перед фактом, что это означает выбор снижения доходов для всех. | But on Planet Worst, forcing terrified, uneducated women to remain at home is more socially acceptable than facing the fact that this means choosing to drag down incomes for everyone. |
| Чикагские экономисты, похоже, считают, что реальные результаты являются приемлемо несправедливыми и, что более важно, что попытки исправить несправедливость обходятся слишком дорого, потому что оказание давления на рынки приводит к экономической неэффективности. | Chicago economists seem to believe that real world outcomes are acceptably unfair and, more importantly, that attempts to remedy unfairness are too costly, because tampering with markets causes economic inefficiency. They believe that government intervention tends to generate its own costly failures because of bureaucratic incompetence and rent seeking, whereby private interests try to steer policy to their own advantage. |
| Чикагские экономисты, похоже, считают, что реальные результаты являются приемлемо несправедливыми и, что более важно, что попытки исправить несправедливость обходятся слишком дорого, потому что оказание давления на рынки приводит к экономической неэффективности. | Chicago economists seem to believe that real world outcomes are acceptably unfair and, more importantly, that attempts to remedy unfairness are too costly, because tampering with markets causes economic inefficiency. |
| Если посмотреть на машины, которые подъезжают, то это обычно Сааб, Ауди, или Вольво, потому что в определенных районах общественно приемлемо иметь роскошную машину, если она делается в стране, которая враждебно настроена к внешней политике США это нормально. | You see these cars that drive up usually it's Saabs and Audis and Volvos, because in certain neighborhoods it's socially acceptable to have a luxury car, so long as it comes from a country hostile to U.S. foreign policy that's fine. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
Похожие Запросы : абсолютно не приемлемо - никогда не приемлемо - больше не приемлемо - вполне приемлемо - вполне приемлемо - менее приемлемо - еще приемлемо - очень приемлемо - также приемлемо - просто приемлемо - это приемлемо
