Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.	Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.
Все эти не связанные друг с другом события, кажется, противоречат левой тенденции в Латинской Америке.	All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.
Мы не ладим друг с другом.	We don't get on well with each other.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along together.
Мы не знакомы друг с другом.	We are not acquainted with each other.
Мы друг с другом не разговариваем.	We're not speaking to each other.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along.
Они не ладят друг с другом.	They don't get along with each other.
Вы не знакомы друг с другом?	Don't you know each other?
Они не говорят друг с другом	They don't speak to each other
Мы не разговариваем друг с другом.	We're not speaking to each other.
Короче говоря, содействие здравоохранению, соблюдению техники безопасности в биологии, а также биобезопасности, с одной стороны, и защита против биотерроризма, с другой стороны, это связанные друг с другом, взаимодополняющие виды деятельности.	In short, promoting public health, biosafety, and biosecurity, on the one hand, and protecting against bioterrorism, on the other, are linked, complementary activities.
Мы с Томом не разговариваем друг с другом.	Tom and I don't speak to each other.
Эти двое не ладят друг с другом.	Those two don't get along.
Давайте не будем драться друг с другом.	Let's not fight among us.
Мы друг с другом даже не знакомы.	We don't even know each other.
Мы больше не разговариваем друг с другом.	We don't talk to each other anymore.
Мы друг с другом почти не разговариваем.	We hardly ever talk to each other anymore.
Мы просто не согласны друг с другом.	I haven't argued that it is. We're just disagreeing with each other.
Просто мы не ладим друг с другом.	No, it's that we don't get along.
Разве вы не говорите друг с другом?	Do you actually mean you didn't know about the child?
Главари... никогда не ладят друг с другом.	The big leaders. Those we never get to see...
Рядом друг с другом	Side by side
рядом друг с другом	Side by Side
Будьте друг с другом	Stay with each other
Прощайтесь друг с другом.	Say your goodbyes.
Давайте дополнять друг друга, а не соперничать друг с другом.	Let us make sure that we complement each other, rather than compete with each other.
Мы играем не друг с другом, а друг против друга.	We're not playing with each other. We're playing against each other.
Мы с Томом обычно не соглашаемся друг с другом.	Tom and I don't usually agree.
Мы с Томом никогда не соглашаемся друг с другом.	Tom and I never agree.
К тому же не забывайте, что почти все друг с другом знакомы, что с той, что с другой стороны.	Moreover, don't forget that nearly everyone knows each other on this side and on that side.
Они не знакомы друг с другом очень хорошо.	They don't know each other very well.
Том и Мэри не знакомы друг с другом.	Tom and Mary don't know each other.
Том и Мэри не разговаривают друг с другом.	Tom and Mary don't talk to each other.
Том и Мэри не разговаривают друг с другом.	Tom and Mary don't speak to each other.
Масло и вода не смешиваются друг с другом.	Oil and water do not mix.
Мы не очень хорошо ладим друг с другом.	We don't get along very well with each other.
Мы никогда больше не увидимся друг с другом.	We'll never see each other again.
Им не терпелось снова увидеться друг с другом.	They looked forward to seeing each other.
Они просто никак не связаны друг с другом.	They're just not connected at all.
Знаешь, мы не сильното ладим друг с другом.	You know, things haven't been so good between us.
Мы не собираемся танцевать друг с другом, умник.	We will not be dancing together, smarty.
И с каждым поворотом круга обе стороны террористы и силы безопасности сближаются друг с другом.	With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other.
Они столкнулись друг с другом.	They bumped against each other.
Будем друг с другом честны.	Let's be honest with each other.

Display this page in English