Перевод "не склонны к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Worry Tend Prone Inclined Tendency Violent

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию.
Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
Дети склонны к непослушанию.
Children are inclined to be disobedient.
Все склонны к лени.
Everybody tends to be lazy.
Вы склонны к этому предложению?
Are you in favor of the proposal?
Больные люди склонны к пессимизму.
Sick people tend to be pessimistic.
Люди очень склонны к паранойе.
People are very inclined to paranoia.
Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам.
Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies.
За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.
Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp
Мы склонны ошибаться.
We tend to make mistakes.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.
We tend to forget that exercise is a key to good health.
Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
По информации Gleeden, французы не более склонны к интригам на стороне, чем иные национальности.
Gleeden s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities.
Мы обнаружили также, что примерно 2 изученных студентов младших курсов совершенно не склонны к сотрудничеству.
We have also found that about 2 of undergraduates we studied are pure non cooperators.
Фрукты склонны портиться быстро.
Fruits tend to decay soon.
Мы склонны совершать ошибки.
We are apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
We tend to make mistakes.
Мы склонны делать ошибки.
We tend to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
We're apt to make mistakes.
Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
Действительно, принято считать, что во время депрессии граждане менее склонны к риску и не поддерживают либерализацию.
Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk averse and will not support liberalization.
Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.
Люди склонны забывать о кризисах.
This leads to people forgetting about other crisis.
Мы склонны тратить время впустую.
We are apt to waste time.
Мы склонны забывать этот факт.
We are inclined to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.
We are apt to forget this fact.
Молодые люди склонны так думать.
Young people tend to think so.
Мы склонны забывать этот факт.
We tend to forget this fact.
Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
Как, однако, мы все склонны к этим жестоким зрелищам, сказал он. Я замечаю...
'After all, how inclined we all are to these cruel spectacles,' he said. 'I notice...'
Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям.
Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate.
Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме.
Civilized people are loath to admit that they are racist, sexist, or anti Semitic.
Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
He surely adhered to the enemy, giving much more than aid and comfort. Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.
Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.
Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности.
A state is far more likely to go to war to defend its unity.
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
Small countries tend to be open to trade.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богачи склонны смотреть на людей свысока.
The rich are apt to look down on people.
Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.
We tend to associate politicians with hypocrisy.
Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.
Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy.
Однако не все интернет пользователи Японии склонны винить самих жертв ИГИЛ.
Not all Japanese Internet users are so eager to fault the latest ISIS victims, however.
Тем не менее, есть свидетельства тому, что французы вовсе не склонны настолько распускаться.
Yet there's also evidence that contradicts the idea that French people let their libidos run wild.

 

Похожие Запросы : склонны к - склонны к - не склонны - не склонны - склонны к травмам - склонны к критике - склонны к деградации - склонны к стрессу - склонны к ржаветь - склонны к коррупции - склонны к коррозии - склонны к износу - склонны к ошибкам - склонны к риску