Сезон продолжается с ноября до апреля.	In their final season, Team Bath F.C.
С апреля 1918 до мая 1920 официальных должностей не занимал.	From April 1918 and until 1920 he did not hold any official positions.
С апреля 1981 до апреля 1985 был директором Агентства национальной безопасности.	He became Director of the National Security Agency in April 1981.
Программа продлилась с апреля 1987 года до 1996.	The program lasted from April 1987 to September 1996.
Замок открыт с апреля по сентябрь ежедневно с 9.30 до 18.30.	The castle is open to the public from the beginning of April to the end of September.
Это совпадает с затмением 16 апреля 1178 до н. э.	It coincided with the eclipse of April 16, 1178 BC.
Снег здесь лежит обычно с конца ноября до начала апреля.	The area is generally covered in snow from the end of November to the beginning of April.
Билет действителен до 29 апреля.	The ticket is valid to April 29.
Билет действителен до 29 апреля.	That ticket is good until April 29th.
до 30 апреля 1993 года.	launches as of 30 April 1993.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.	Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
Эти вертолеты не были развернуты до 1 апреля 1994 года.	These helicopters will not be deployed before 1 April 1994.
Проект NEAT действовал с декабря 1995 года до апреля 2007 года.	The NEAT project began in December 1995 and ran until April 2007.
1 апреля до 3 часов дня.	April 1 until 3 p.m.
Эта осада длилась до апреля 1865 года.	The siege would last until April 1865.
Сформированный 24 апреля 1917 года в Выборге, существовал до 1 апреля 1918 года.	Created on April 24, 1917, in Viipuri, it existed until March 1, 1918.
Некоторые части замка открыты для посещения в период с апреля до конца октября.	Some parts of the castle are open to the public every year from Easter to the end of October.
С апреля 2003 года также замминистра кадров до упразднения министерства в 2007 году.	She was also the vice Minister of Ponsonnel from April, 2003 till the abolishment of the Ministry in 2007.
С первым апреля!	April fools!
В ноябре начал выступления с Антонисом Ремосом в Афинах, длившиеся до апреля 2006 года.	In November he started performing with Antonis Remos, in Athens until April 2006.
С прекращением засухи ложе водоёма наполнилось до планового уровня к 29 апреля 1964 года.	With the eventual breaking of the drought, the lake reached the planned level on 29 April 1964.
Сильвия Браун была замужем за Gary Dufresne с апреля 1959 года до 1972 года.	Browne was the head of the Sylvia Browne Corporation and Sylvia Browne Enterprises.
17 апреля 2012 года команда продлила с ним контракт до конца сезона 2011 12.	On April 17, 2012, Anderson signed with the Toronto Raptors for the remainder of the 2011 12 season.
Самка при этом до апреля остаётся в спячке.	When sprinting, they can reach up to .
Его первая поездка длилась с августа 1928 года до апреля 1929 года, а вторая с июня 1930 года до сентября 1930 года.	His first visit was from August 1928 to April 1929, and the second from June 1930 to September 1930 on which occasion the expedition travelled north as far as Lake Tanganyika.
После встречи с руководством ассоциации футбола Аргентины японская ассоциация решила повременить с окончательным решением до 15 апреля.	Following a meeting with the leadership of the Argentine Football Association, the Japanese FA decided to hold off on their final decision until April 15.
Писатель скончался 30 апреля 2011 года, не дожив меньше двух месяцев до своего столетия.	Sabato died in Santos Lugares, on April 30, 2011, two months short of his 100th birthday.
Фильм повествует о последних днях жизни Адольфа Гитлера, начиная с 56 го дня рождения (20 апреля 1945 года) до его самоубийства (30 апреля).	Plot The film opens with Hitler's 56th birthday on 20 April 1945, and ends 10 days later, with his suicide on 30 April.
Начиная с апреля 1995 C работал до 168th Street Washington Heights в полдень и выходные.	Beginning April 1995, C service ran to 168th Street Washington Heights during midday and weekends.
Aston Martin DB2 спортивный автомобиль, продававшийся компанией Aston Martin с мая 1950 до апреля 1953.	The Aston Martin DB2 is a sports car that was sold by Aston Martin from May 1950 through to April 1953.
22 апреля 2008 года Апелляционная палата сократила срок его заключения до трёх с половиной лет.	On 22 April 2008 the Appeals Chamber reduced his sentence to 3½ years.
Регистрация кандидатов проходила до 31 марта, а избирательная кампания проводилась с 1 по 21 апреля.	Candidates had to register by 31 March, whilst the campaigning period lasted from 1 to 21 April.
Деревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля	Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake pic.twitter.com bIzFVdXwxS Hanover Geology ( HanoverGeology) April 30, 2015
до 19 апреля 1994 года и угрожала ли М.К.	K. prior to 19 April 1994 and whether M.
Начиная с 16 апреля 1965, все поезда 2 маршрута ходили до New Lots Avenue всё время.	Beginning April 16, 1965, all 2 service ran to New Lots Avenue at all times.
Начиная с 29 апреля и до конца промоушна, f(x) получили восемь наград на различных шоу.	This marks the first time f(x) and their fellow label mates have performed outside of Asia.
В период с середины апреля до середины июня были разоружены и демобилизованы лишь 1000 дополнительных комбатантов.	From mid April to mid June, only 1,000 additional combatants had been disarmed and demobilized.
Архиепископ Портленда (Орегон) с 30 апреля 1996 по 8 апреля 1997.	On April 30, 1996, George was appointed the ninth Archbishop of Portland in Oregon.
с 5 апреля 1994 года по 4 апреля 1995 года . 85	period from 5 April 1994 to 4 April 1995 . 70
Производится с апреля 2003 года.	Produced since April 2003.
Половодье с апреля по июнь.	The length of the river is .
Используются с апреля 2005 года.	In use since April 2005.
2 апреля 2015 года открыто продление линии 1 до аэропорта.	Also, as of April 2, 2015 it serves the Sofia Airport.
К 30 апреля 2005 года это число возросло до 72.	That number had grown to 72 by 30 April 2005, as compared with 77 by 30 April 2004.
14 апреля Имя не сооб город Газа Обнаружен с запиской, прикреплен	14 April 93 Name not reported Gaza City Found with a note attached to

Display this page in English