Замок открыт с апреля по сентябрь ежедневно с 9.30 до 18.30.	The castle is open to the public from the beginning of April to the end of September.
Билет действителен до 29 апреля.	The ticket is valid to April 29.
Билет действителен до 29 апреля.	That ticket is good until April 29th.
1 апреля до 3 часов дня.	April 1 until 3 p.m.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.	Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
С первым апреля!	April fools!
Самка при этом до апреля остаётся в спячке.	When sprinting, they can reach up to .
Деревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля	Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake pic.twitter.com bIzFVdXwxS Hanover Geology ( HanoverGeology) April 30, 2015
Производится с апреля 2003 года.	Produced since April 2003.
Фильм повествует о последних днях жизни Адольфа Гитлера, начиная с 56 го дня рождения (20 апреля 1945 года) до его самоубийства (30 апреля).	Plot The film opens with Hitler's 56th birthday on 20 April 1945, and ends 10 days later, with his suicide on 30 April.
Заработная плата будет повышена с апреля.	The salary will be raised from April.
Марк Са львий Ото н (, 25 апреля 32 16 апреля 69) римский император с 15 января по 16 апреля 69 года.	Otho ( 28 April 32 16 April 69), was Roman Emperor for three months, from 15 January to 16 April 69.
Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля.	She will remain in detention until her next hearing on April 25.
22 апреля 536) папа римский с 5 мая 535 по 22 апреля 536 года.	Pope Agapetus I (died 22 April 536) was Pope from 13 May 535 to his death in 536.
С 1 апреля цены на газ для домохозяйств увеличились в четыре раза, дойдя до половины рыночной стоимости, с предоставлением компенсации неимущим.	On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.
980 9 апреля 1024, ) папа римский с 18 мая 1012 по 9 апреля 1024 года.	980 9 April 1024) reigned from 18 May 1012 to his death in 1024.
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.	It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace. Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.	Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил	The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled
За несколько часов до проведения атаки 8 апреля они были собраны для инструктажа.	They met for briefings on April 8, a few hours before the attack began.
Озеро ежегодно замерзает, и лёд обычно держится с ноября до начала апреля, причём сход оледенения с восточной части происходит с задержкой на 10 15 дней.	The lake freezes every year between November and early April, and the melting is delayed by some 10 15 days in the eastern part.
24 апреля 2012 года компания Google объявила, что в связи с запуском Google Диска пространство в Gmail увеличивается с 7,5 ГБ до 10 ГБ и это не предел .	On April 24, 2012, Google announced the increase of free storage in Gmail from 7.5 GB to 10 GB ( and counting ) as part of the launch of Google Drive.
Компанией Xebec был снят 24 серийный аниме сериал, который транслировался в Японии с 19 апреля 2000 до 27 сентября 2000.	A twenty four episode anime adaptation of the manga series, produced by Xebec, aired in Japan from April 19, 2000, to September 27, 2000.
Режим военной диктатуры продолжался в Бразилии ровно 21год с 1го апреля 1964года (1 апреля день дураков в Бразилии, поэтому военные указывали 31 марта в качестве дня переворота) до 1 января 1985года.	The military dictatorship in Brazil lasted exactly 21 years, from 1 April 1964 (April Fools' Day in Brazil, which is why the military point to the previous day, March 31 as the day of the coup) until January 1, 1985.
Канал был частично разрушен, часть кораблей потоплена, в итоге судоходство было закрыто до 24 апреля 1957 года, пока канал не был расчищен с помощью ООН.	As a result of damage and ships sunk under orders from Nasser the canal was closed until April 1957, when it was cleared with UN assistance.
Писатель умер 2 апреля 1914 года, за несколько месяцев до начала Первой мировой войны.	He died on 2 April 1914, several months before the outbreak of World War I, and was buried in the old section of the Waldfriedhof (Nr.
27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России.	Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009.
Ожидается, что выход Соединенного Королевства должен состояться до апреля 2019 года, однако переговоры с Брюсселем по этому вопросу осложняются множеством факторов.	The UK is expected to quit EU until April 2019, but the talks with Brussels on this issue faced a lot of difficult issues.
5 апреля 2012	April 5, 2012
7 апреля 2012	April 7, 2012
Завтра пятое апреля.	Tomorrow is April 5th.
С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров.	Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds.
Матч проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года.	The match was played in March April 1921.
), а также в набсовет компании Метинвест (с апреля 2012 г.).	In a U.S. diplomatic cable dated 3 February 2006, then U.S.
Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881.	Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876.
С 22 апреля 1911 года был товарищем министра народного просвещения.	Statesman On April 22, 1911, he was Deputy Minister of Education.
До конца апреля их скорее всего признают виновными еще в нескольких тяжких преступлениях, ни одного из которых они не совершали.	By the end of April 2014, Zaur and his cohorts will probably be charged with an additional series of grave crimes, none of which any of these young men has committed.
Юридически, с британской точки зрения, название Южная Родезия продолжало использоваться до 18 апреля 1980 года, когда было официально объявлено название Республика Зимбабве.	Legally, from the British perspective, the name Southern Rhodesia continued to be used until 18 April 1980, when the Republic of Zimbabwe was formally proclaimed.
4 апреля 2014 года Полюдова вышла на одиночный пикет с плакатом с надписью Не война с Украиной, а революция в России!	On April 4, 2014 Polyudova went on a single person picket with a banner that said Not war with Ukraine, but revolution in Russia!
В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Овна примерно с 21 марта по 21 апреля, в ведической с 15 апреля по 15 мая.	In tropical astrology, the Sun is considered to be in the sign Aries from March 21 to April 20, and in sidereal astrology, from April 15 to May 15.
Война с терроризмом до сих пор не стихает.	The war against terror is still raging.
До пяти я не могу уйти с работы.	I can't leave work until five.
Я не был с тобой до конца честен.	I haven't been completely honest with you.
Она никогда до этого не целовалась с парнем.	She had never kissed a guy before.
До свадьбы мы с ней вместе не жили.	She and I didn't live together until marriage.

Display this page in English