Билет действителен до 29 апреля.	The ticket is valid to April 29.
Билет действителен до 29 апреля.	That ticket is good until April 29th.
до 30 апреля 1993 года.	launches as of 30 April 1993.
С апреля 1981 до апреля 1985 был директором Агентства национальной безопасности.	He became Director of the National Security Agency in April 1981.
1 апреля до 3 часов дня.	April 1 until 3 p.m.
Сезон продолжается с ноября до апреля.	In their final season, Team Bath F.C.
Эта осада длилась до апреля 1865 года.	The siege would last until April 1865.
Сформированный 24 апреля 1917 года в Выборге, существовал до 1 апреля 1918 года.	Created on April 24, 1917, in Viipuri, it existed until March 1, 1918.
Самка при этом до апреля остаётся в спячке.	When sprinting, they can reach up to .
Программа продлилась с апреля 1987 года до 1996.	The program lasted from April 1987 to September 1996.
Деревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля	Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake pic.twitter.com bIzFVdXwxS Hanover Geology ( HanoverGeology) April 30, 2015
до 19 апреля 1994 года и угрожала ли М.К.	K. prior to 19 April 1994 and whether M.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.	Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
2 апреля 2015 года открыто продление линии 1 до аэропорта.	Also, as of April 2, 2015 it serves the Sofia Airport.
С апреля 1918 до мая 1920 официальных должностей не занимал.	From April 1918 and until 1920 he did not hold any official positions.
Это совпадает с затмением 16 апреля 1178 до н. э.	It coincided with the eclipse of April 16, 1178 BC.
К 30 апреля 2005 года это число возросло до 72.	That number had grown to 72 by 30 April 2005, as compared with 77 by 30 April 2004.
Эти вертолеты не были развернуты до 1 апреля 1994 года.	These helicopters will not be deployed before 1 April 1994.
Снег здесь лежит обычно с конца ноября до начала апреля.	The area is generally covered in snow from the end of November to the beginning of April.
29. Вечером 28 апреля выборы были продолжены до 29 апреля в Транскее, Сискее, Венде, Лебове, Газанкулу и Квазулу.	On the evening of 28 April, polling was extended to 29 April in Transkei, Ciskei, Venda, Lebowa, Gazankulu and Kwazulu.
Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля.	She will remain in detention until her next hearing on April 25.
Замок открыт с апреля по сентябрь ежедневно с 9.30 до 18.30.	The castle is open to the public from the beginning of April to the end of September.
Они оставались женаты до самой её смерти 10 апреля 2010 года.	Holbrook and Carter remained married until her death on April 10, 2010.
1 апреля 2008 года Густаво подписал контракт до лета 2011 года.	On 1 April 2008, Hoffenheim signed Gustavo on a permanent contract.
Майклу выносят приговор 11 апреля, ровно за месяц до казни Линкольна.	Michael begins his sentence on April 11, exactly a month before Lincoln is set to be executed.
Проект NEAT действовал с декабря 1995 года до апреля 2007 года.	The NEAT project began in December 1995 and ran until April 2007.
Климатическое лето начинается в конце апреля и длится до начала середины октября.	The summer begins in early May and lasts till early October.
9 апреля 1936, была открыта IND Fulton Street Line до Rockaway Avenue.	On April 9, 1936, the IND Fulton Street Line was opened to Rockaway Avenue.
21 апреля 2010, статус Traffic Server был повышен до полноценного проекта (TLP).	On April 21, 2010, the Apache board accepted Traffic Server as a TLP, graduating the project out of incubation.
Регистрация кандидатов началась 31 марта 2014 года и продлится до 20 апреля.	Regulations Candidates were able to apply for nomination to the presidency between 31 March and 20 April 2014.
Это предложение оставалось открытым перед аргентинским правительством до 13 апреля 2005 года.	This offer was opened to the Argentinean government until 13 April 2005.
1 апреля 1914 линия была достроена до станции Рио де Жанейро, а 1 июля до здания Первой хунты.	On 1 April 1914 the line was expand to Río de Janeiro station and on 1 July was extended to Primera Junta Station.
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.	It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace. Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.	Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил	The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled
За несколько часов до проведения атаки 8 апреля они были собраны для инструктажа.	They met for briefings on April 8, a few hours before the attack began.
Некоторые части замка открыты для посещения в период с апреля до конца октября.	Some parts of the castle are open to the public every year from Easter to the end of October.
Он начался 31 октября 2006 года и продолжался до 18 апреля 2007 года.	The regular season began on October 31, 2006 and ran through April 18, 2007.
Лаборатория спокойно работала до 11 апреля 1954 года, пока римская ежедневная газета Avanti!	The laboratory operated undisturbed until April 11, 1954, when the Roman daily Avanti!
19 апреля 2013 года Рюдигер продлил свой контракт со Штутгартом до июня 2017.	On 19 April 2013, Rüdiger extended his contract with VfB Stuttgart until June 2017.
С апреля 2003 года также замминистра кадров до упразднения министерства в 2007 году.	She was also the vice Minister of Ponsonnel from April, 2003 till the abolishment of the Ministry in 2007.
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии на 27 апреля 1992 года задолженность до распада	Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at 27 April 1992 pre dissolution arrears (United States dollars)
ПИС будет функционировать до вступления в силу временной конституции 27 апреля 1994 года.	TEC will remain in existence until the entry into force of the interim constitution on 27 April 1994.
любые дальнейшие замечания, которые будут переданы временному секретариату до 30 апреля 1994 года.	Any further comments that may have been transmitted to the interim secretariat before 30 April 1994
10 марта 17 марта 24 марта 31 марта 07 апреля 14 апреля 21 апреля 28 апреля	10 March 17 March 24 March 31 March

Display this page in English