Мой босс был удовлетворен тем, что я сделал.	My boss was satisfied with what I did.
Он совсем не был удовлетворен.	He was not at all satisfied.
Кажется, ты не очень удовлетворен.	You don't seem very satisfied.
Ты удовлетворен результатом?	Are you satisfied with the result?
Суд совершенно не удовлетворен качеством вашей работы.	The court is entirely unsatisfied with the quality of your work.
Я удовлетворен его достижениями.	I'm satisfied with his progress.
Я вполне удовлетворен ответом Тома.	I'm quite satisfied with Tom's answer.
Tao' of Teoism, из Сингапура не удовлетворен извинением, принесенным MediaCorp	The 'Tao' of Teoism, from Singapore, is not satisfied with the apology issued by MediaCorp
Я думаю, что это крайне маловероятно, что Том когда нибудь будет удовлетворен.	I think it's highly unlikely that Tom will ever be satisfied.
Я не горжусь тем, что сделал.	I'm not proud of what I did.
Компания DataCenter выиграла тендер, однако Роскомнадзор не был удовлетворен предложением компании и посчитал его несовместимым с её техническими возможностями.	A company called DataCenter won the tender, but Roscomnadzor wasn't happy with their offering and found it to be incompatible with their technical brief.
Я не особенно горжусь тем, что случилось.	I m not so proud of what happened.
Я разочарован тем, что он не здесь.	I'm disappointed that he's not here.
Я разочарована тем, что он не здесь.	I'm disappointed that he's not here.
Не могу не согласиться с тем, что говорит Том.	I can't disagree with what Tom says.
Я не удивлён тем, что вы не знаете ответа.	I'm not surprised you don't know the answer.
Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.	What has changed, however, is the context.
Я не согласен с тем, что ты говоришь.	I disapprove of what you say.
Некоторые никогда не бывают довольны тем, что имеют.	Some people are never satisfied with what they have.
Что не так с тем, как я целуюсь?	What's wrong with my kissing technique?
Не могу сказать, что я ужасно горжусь тем, что сделал.	I can't say I'm terribly proud of what I did.
Пока ты не примиришься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь доволен тем, что имеешь.	Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Ни уговорами, ни кнутом осла нельзя превратить в скаковую лошадь, пока кто то втайне удовлетворен состоянием осла.	Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey.
ГазетаNew York Times в прошлом месяце сообщила, что чиновники США планируют расширять производство одного экспериментального препарата, однако и в этом случае маловероятно, что спрос будет удовлетворен.	The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.
Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда	Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when
Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.	Physicists and mathematicians nonetheless have reason to celebrate.
Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.	Everyone agrees that others will follow.
Тем не менее, в этом есть что то парадоксальное.	Nevertheless, there is something paradoxical about this.
Что делать тем, кто не может получить университетское образование?	What about those who do not make it to university?
Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.	Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.
Я абсолютно не согласен с тем, что делает Каррера.	I absolutely disagree with what Carrera is doing.
И (ведь) Аллах не небрежет тем, что вы делаете!	And God is aware of all that you do.
Южане гордятся тем, что они нация, а не племя.	The Southerners are proud to be a nation, not a tribe.
Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.	However, there are also signs of hope.
Тем не менее, агенство добавляет, что эта проблема решаема.	But the agency says this challenge is surmountable, with the benefits of success immense.
Они были разочарованы тем, что Вы не можете прийти.	They were disappointed that you could not come.
Я не могу смириться с тем, что он мертв.	I cannot accept the fact that he is dead.
Я горжусь тем, что никогда не опаздываю в школу.	I am proud of never being late for school.
Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.	He is proud of never having been late for school.
Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.	He's not in the least interested in what is happening in the world.
Он гордится тем, что никогда не опаздывает в школу.	He's proud of never being late to school.
Я поражён тем, что никто больше не слышал выстрелы.	I'm surprised no one else heard the gunshots.
Я поражён тем, что никто больше не услышал выстрелы.	I'm surprised no one else heard the gunshots.
Что не так с тем, как я это сделал?	What's wrong with the way I did that?
Я удивлен тем, что вы не смогли вспомнить этого.	I'm surprised you couldn't remember that.

Display this page in English