Благодаря реформам политики ценообразования на энергию, например, экономически привлекательные инвестиционные предложения могут стать финансово жизнеспособными проектами.	Energy pricing policy reforms, for example, can transform an economically attractive investment proposal into a financially viable project.
Семена остаются жизнеспособными в течение многих лет.	The seeds are very hardy and can remain dormant for years.
Что сбережения но я не могу финансово	What are savings but I can not financially
Как стабилизировать эти огромные молекулы, которые кажутся жизнеспособными?	How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?
Том финансово независим.	Tom is financially independent.
Он стал финансово независимым.	He became financially independent.
Поддержать разработку Quanta финансово	Support Quanta with Financial Donation
Эта ситуация не может не сказываться на финансово бюджетной сфере ПА.	This framework has imposed itself on PA fiscal operations.
Профессионалы должны быть мотивированы финансово.	Professionals should be financially motivated.
Я хочу быть финансово самостоятельной.	I want to be independent financially.
Forbes американский финансово экономический журнал.	Forbes is an American business magazine.
а) с) Финансово административный комитет	(a) (c) Committee on Finance and Administration
Парень по имени Lundström помогла вам финансово, не так ли?	A guy called Lundström helped you financially, didn't he?
Парень, которого зовут Лундстрем, помогал вам финансово, не так ли?	A guy called Lundström helped you financially, didn't he?
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.	Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax
Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.	Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.
Может эти люди просто финансово независимые.	Maybe these people are just independently wealthy.
Действительно, сейчас в России проходят реформы, которые являются политически и экономически жизнеспособными	Indeed, there are reforms in today's Russia that are both politically viable and economically promising.
Таким образом, настало время подумать о Средиземноморье геополитически, а не только финансово.	So it is time to think geopolitically, not just fiscally, about the Mediterranean.
Суть проблемы в том, что либеральная демократия финансово неолиберального типа не работает.	The essence of the problem is that liberal democracy of the financially neo liberal type does not function.
Он не богат и финансово ограничен по сравнению с учениками St. Jude s.	He is financially strained compared to his wealthy classmates at St. Jude's.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
Бразилия содействовала и поддерживала финансово оба восстания.	Brazil encouraged and financially supported both uprisings.
Да, я могу помочь финансово постановке пьесы	Yes, I'm interested in helping finance the play.
Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.	The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.
Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?	A Cure for Fiscal Failure?
Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти.	The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.
Финансово мы не можем допустить, чтобы мэйнфрейм обеспечивал и тех, у кого нет полиса.	We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured.
Поскольку вышеуказанные факторы в принципе не входят в сферу деятельности ААКПК, мы ограничиваем наши комментарии альтернативами, жизнеспособными с правовой точки зрения.	Since these factors, as mentioned above, essentially fall outside the scope of work of the AALOC, we restrict our comments to the legally viable alternatives.
Для Marvel это был первый полностью финансово самостоятельный проект.	It is the first installment in the Marvel Cinematic Universe.
Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий.	Finance Minister Hans Eichel decided, reasonably, not to worsen conditions by adopting a contractionary fiscal policy.
Тем не менее, они быстро вышли из бизнеса после создания двух фильмов, которые не были финансово успешными.	However, it quickly left the business after making two films that were not financially successful.
Финансово бюджетная политика администрации Буша в сочетании с взрывом американского финансового мыльного пузыря конца 1990 х столкнули Америку на неустойчивую финансово бюджетную траекторию.	The Bush Administration's fiscal policies, combined with the bursting of the US financial bubble of the late 1990s, have pushed America onto an unstable fiscal trajectory.
Европа стала слишком переплетенной бесчисленными способами не только чисто финансово и экономически, но и психологически.	Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.
Для использования в качестве протезов они, скорее всего, не слишком практичны, так как финансово недоступны.	So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable.
Независимо от обстоятельств, все предприятия должны быть полезными для своих пользователей, если они хотят оставаться жизнеспособными.	Whatever the circumstances, all enterprises are required to be useful to their users if they are to remain viable.
По нашему мнению, было бы правильно опираться на такие институты, поскольку вышеуказанные институты являются самыми жизнеспособными.	In our view, the approach of depending on such institutions is the most appropriate one as the said institutions are the most viable.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами. Так почему же это стало возможным?	Because 80 years ago, when Wilson, Clemenceau, and Lloyd George redrew the map of Europe, small states were dysfunctional in times of both war and peace.
Для того чтобы оставаться жизнеспособными в условиях глобализации или либерализации, отечественные компании порой должны не только экспортировать, но и инвестировать за рубежом.	To remain viable in the light of globalization and liberalization, domestic companies might have to export but also to invest abroad, and they would be greatly handicapped if they were not allowed to do so.
Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики.	The same approach should work for fiscal policy. Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики.	The same approach should work for fiscal policy.
Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.	Financially, PSG has the means to make it happen.
Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.	The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
d) комиссия по межгосударственным финансово промышленным группам и совместным предприятиям	(d) A commission on inter State financial and industrial groups and joint enterprises

Display this page in English