Он никогда не убегает далеко.	He never strays from our place.
Он никогда не зайдет так далеко.	He'll never get that far.
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.	How far fetched what you are promised
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.	How remote, (really) how remote is the promise you are given!
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.	Away, away with that you are promised!
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.	Away! away with that wherewith ye are promised
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.	Far, very far is that which you are promised.
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.	Farfetched, farfetched is what you are promised.
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.	Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised.
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.	Begone, begone, with that which ye are promised!
Никогда не думал, что можно забраться так далеко от дома.	I never knew any place could be so far.
Мы никогда не сумеем убежать достаточно далеко от СанФранциско, ведь так?	We've never quite been able to get away from San Francisco, have we?
Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.	As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.
До этого времени я никогда не был далеко от моего дома в Малави.	Before that time, I had never been away from my home in Malawi.
Если хочешь уехать далеко далеко и увидеть то, что никогда не видел, или получить отличную возможность увидеть неизведанное ещё никем, полезай в субмарину .	If you want to get away from it all and see something you've never seen, or have an excellent chance of seeing something that no one's ever seen, get in a sub.
Она живет в прибрежной пустоши, лесах и густом кустарнике, никогда не находясь далеко от воды.	It lives in coastal heathland, forests and shrubbery, never far from water.
Далеко не так.	Far from it.
Далеко не тупица.	Far from it.
Далеко не так.	I don't think I am... at all.
Не слишком далеко.	Not too far out.
Далеко не уезжай.	Don't go far away.
Далеко не уйдет.	He won't go far.
Не уходи далеко.	Well, stick around.
Далеко не уедешь.	You won't get far on it.
Не уезжай далеко.	Don't go so far away.
Таким образом, международный гуманитарный закон, находясь так далеко от своего торжества, никогда еще не подвергался такой опасности.	So, far from having triumphed, international humanitarian law has never been more imperiled.
Его внук говорит, что дедушка и прежде ходил собирать грибы, но далеко в лес никогда не углублялся.	His grandson says that his grandfather had gone collecting mushrooms before, but he had never gone deep into the woods.
Далеко далеко!	Far, far away.
Никогда, никогда никогда, никогда не получится	Never, never ever, never will be
Ответ далеко не очевиден.	The answer is far from obvious.
Море далеко не спокойное.	The sea is far from calm.
Это не так далеко.	It's not so far.
Проблема далеко не простая.	The problem is far from easy.
Я далеко не расстроен.	I am far from sad.
Я далеко не расстроена.	I am far from sad.
Он далеко не богат.	He is far from rich.
Он далеко не счастлив.	He is far from being happy.
Он далеко не идеален.	He is far from perfect.
Она далеко не дура.	She is far from a fool.
Она далеко не ушла.	She didn't go far.
Она далеко не красива.	She is far from beautiful.
Она далеко не красавица.	She is far from beautiful.
Это не так далеко.	It's not that far.
Не ходи слишком далеко.	Don't go too far away.
Они далеко не уйдут.	They won't get far.

Display this page in English