Никогда не теряй надежды!	Never lose hope.
Никогда не теряй надежды!	Never lose hope!
Не теряй надежды.	Don't lose hope.
Не теряй надежды.	Do not lose hope.
Не теряй надежды.	Don't give up hope.
Никогда не теряй надежду.	Never lose hope.
Никогда не теряй надежду.	Don't ever give up hope.
Никогда не теряйте надежды!	Never lose hope.
Никогда не теряйте надежды!	Never lose hope!
Он никогда не теряет надежды.	He never loses hope.
Том никогда не терял надежды.	Tom never lost hope.
Я никогда не терял надежды.	I never lost hope.
Не теряй времени.	Don't waste time.
Не теряй самообладания.	Don't lose your cool.
Не теряй терпения!	Don't lose your patience!
Не теряй бдительность.	Stay sharp.
Не теряй сознание!	Don't faint!
Не теряй надежду.	Alice, don't let it get you down.
Не теряй голову.	Don't lose your head.
Не теряй голову.	Don't lose your head!
Никогда не теряй веру в самого себя. Ты можешь сделать всё, что хочешь.	Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
Не теряй чувства юмора.	Don't lose your sense of humor.
Не теряй надежду, Том.	Don't give up hope, Tom.
Не теряй этот ключ.	Don't lose this key.
Не теряй время попусту.	We can't waste time.
Не теряй смелости сейчас.	I'm a leftover from a Cook's Tour.
Не теряй флаг из виду.	Keep sight of the flag.
Поэтому, пожалуйста, не теряй время.	Now please don't waste any time.
Ну же, не теряй время!	Don't waste time.
Иди, и не теряй времени.	Now, go and do yourself some good.
Не теряй время, пытаясь починить это.	Don't waste time trying to fix it.
Не теряй времени и заводи часы.	Do not waste time backwaters and watch.
Не теряй времени, Пепе, кончай перестрелку.	Don't bother! They're not the talkative kind!
Он никогда не терял надежды, что ты вернёшься, Кэри.	He never gave up hope that you'd come back, Cary.
Не теряй свою хватку на мечты прошлого	Don't lose your grip on the dreams of the past
И не теряй больше изза этого сон.	Don't you lose any more sleep over this business.
Не теряй время даром, надевай свои треккинговые ботинки.	Put on your hiking shoes and don't waste time.
А ты не теряй её из вида, Джо.	Keep looking for her,Joe.
И никогда надежды не теряйте На милость и отзывчивость Аллаха, Надежды на Него, поистине, теряют Лишь те, кто не уверовал в Него .	Only they despair of God's mercy who do not believe.
И никогда надежды не теряйте На милость и отзывчивость Аллаха, Надежды на Него, поистине, теряют Лишь те, кто не уверовал в Него .	Do not despair of God's comfort of God's comfort no man despairs, excepting the people of the unbelievers.'
И никогда надежды не теряйте На милость и отзывчивость Аллаха, Надежды на Него, поистине, теряют Лишь те, кто не уверовал в Него .	None despairs of God's comfort except the disbelieving people.
И никогда надежды не теряйте На милость и отзывчивость Аллаха, Надежды на Него, поистине, теряют Лишь те, кто не уверовал в Него .	Lo! none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk.
В целом к Организации Объединенных Наций никогда еще не предъявлялись такие требования и никогда еще на нее не возлагались такие надежды.	On the whole, the United Nations has never been faced before by so many demands and has never been the focus of so many expectations.
Сегодня народы связывают как никогда большие надежды с ооновским миротворчеством.	Today, as never before, the peoples of the world have placed their most earnest hopes in the peace keeping activities of the United Nations.
Не теряйте надежды.	Don't lose hope.

Display this page in English