Я никогда не утверждал, что я идеален.	I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждал, что я совершенен.	I never claimed I was perfect.
Я никогда и не утверждал, что говорю по французски.	I never claimed that I could speak French.
Ли никогда не утверждал, что либеральная демократия на Западе была ошибкой.	Lee never claimed that liberal democracy in the West was a mistake.
В самом деле, Чэнь даже утверждал, что тайванцы никогда не были китайцами.	Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese.
ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.	The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.
Том утверждал, что не напуган.	Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что не испуган.	Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что не боится.	Tom claimed he wasn't afraid.
Он утверждал, что такого не говорил.	He denied having said such a thing.
Он утверждал, что он не виновен.	He asserted that he was innocent.
Том утверждал, что ему не страшно.	Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что не знает Мэри.	Tom claimed that he didn't know Mary.
Один из авторов конституции, Фредерик Моцфельд, утверждал, что евреи никогда не ассимилируются с людьми какой либо страны.	One of the writers of the constitution, Frederik Motzfeldt, argued that Jews would never assimilate themselves with the people of any country.
Он утверждал что	He charged that
Том утверждал, что он никого не убил.	Tom claimed that he didn't kill anybody.
Том утверждал, что не знаком с Мэри.	Tom claimed that he didn't know Mary.
Том утверждал, что он не ел три недели.	Tom claimed that he had not eaten for three weeks.
Том утверждал, что невиновен.	Tom claimed that he was innocent.
Том утверждал, что невиновен.	Tom claimed he was innocent.
Том утверждал, что невиновен.	Tom claimed he wasn't guilty.
Том утверждал, что он невиновен.	Tom claimed that he was innocent.
Том утверждал, что видел НЛО.	Tom claimed he saw a UFO.
Том утверждал, что видел НЛО.	Tom claimed that he saw a UFO.
Том утверждал, что он невиновен.	Tom claimed he was innocent.
Том утверждал, что видел НЛО.	Tom affirmed that he saw a UFO.
Том утверждал, что любит Мэри.	Tom claimed that he loved Mary.
Том утверждал, что сделал это.	Tom claimed he did that.
Он утверждал, что сделал это.	He claimed he's done that.
Он утверждал, что действовал один.	He claimed he acted alone.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
Талмон утверждал, что небольшая страна вроде Израиля, не обладающая серьезным демографическим фундаментом или благоприятными геополитическими условиями, никогда не сможет увековечить свое присутствие на оккупированных территориях.	A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued.
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Том утверждал, что он сын Марии.	Tom claimed to be Mary's son.
Том утверждал, что он сын Мэри.	Tom claimed to be Mary's son.
Том утверждал, что он видел НЛО.	Tom claimed that he saw a UFO.
Том утверждал, что это сделала Мэри.	Tom claimed Mary was the one who did that.
Он просматривал сценарии и утверждал их.	It'll get there, but it's not there yet.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
Однако не вся математика в экономике является шарлатанством, как утверждал Талеб.	But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
Том утверждал, что он был схвачен противником.	Tom claimed he had been captured by the enemy.
Том утверждал, что у него украли бумажник.	Tom claimed his wallet had been stolen.
Гёте утверждал Кто не знает иностранного языка, тот не знает ничего о своём родном .	Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either .

Display this page in English