Перевод "но мы по прежнему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

но - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Still Never More Really Something Miss Reason Through Around Least Still Same Nothing Still

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но мы по прежнему наготове.	But we're waiting on the sidelines.
Мы по прежнему движемся.	We're still moving.
Мы по прежнему хотим помочь.	We still want to help.
Но наблюдатели по прежнему озадачены.	But observers remain puzzled.
Мы с Томом по прежнему друзья.	Tom and I are still friends.
Мы по прежнему идём с опережением.	We're still ahead of schedule.
Но денег по прежнему не хватает.	But, still, the money is lacking.
Мы по прежнему получаем дозу УФ А	We're still getting a dose of UVA.
Ты по прежнему хочешь, чтобы мы встретились?	Do you still want us to meet?
Мы по прежнему не знаем, кто убийца.	We're still in the dark as to the identity of the killer.
Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными.	Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course.
Я по прежнему считаю, что мы в безопасности.	I still think we're safe.
Мы с Томом по прежнему живём в Бостоне.	Tom and I still live in Boston.
Но основные сторонники Мурси по прежнему за него.	But Morsi s core supporters remain committed.
Но по прежнему ли ярко горит этот факел?	But is the torch still burning bright?
Но тут по прежнему живет около 700 человек!	But, there are still 700 people living here!
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Мы, кажется, по прежнему уповаем на милость наших повествований.	We seem to be at the mercy of our narratives.
Я знаю, что мы по прежнему любим друг друга.	I know that we still love each other.
Я знаю, что мы по прежнему любим друг друга.	I know we still love each other.
Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.	All of these paths remain open, but they are narrowing.
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Она очень далеко, но я по прежнему её люблю.	She is far away, but I still love her.
Мы сражаемся за свои жизни. По прежнему с вами. Фатема.	We are fighting for our lives. still with you. Fatemah Bana Alabed ( AlabedBana) 28 November 2016
Я по прежнему считаю, что мы должны были остаться дома.	I still think we should've stayed home.
Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции.	Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position.
Прошли месяцы, но известий от него по прежнему не было.	The months slipped by and still there was no news of him.
Я понял вашу точку зрения, но по прежнему не согласен.	I get your point, but I still don't agree.
Он по прежнему регулярно посещает страну, но живёт в Швейцарии.	They lived first in England and later settled in Switzerland.
Проникновения Интернета по прежнему остается низким по региону, пользователи по прежнему в небольшем количестве, но они уже начали заполнять долго пустующий пробел.	With Internet penetration still low throughout the region, the audience might still remain small, but they have started to fill a gap long left vacant.
Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Они по прежнему вместе.	They're still together.
Они по прежнему вместе.	They are still together.
Это по прежнему так?	Is that still true?
Всё осталось по прежнему.	Things stayed the same.
Том по прежнему одинок.	Tom is still lonely.
Том по прежнему беден.	Tom is still poor.
Мы по прежнему ничего не знаем о ней и её родителях.	We still don't know who her parents are, who she is.
Мы, пережившие все это, по прежнему верим, что есть хорошие сербы.	We that lived to tell, still, just like me, believe there are good Serbs.
Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по прежнему страдать.	Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer.
Но по прежнему эта теория не настолько отточена, чтобы мы могли реально рассчитывать на нее для создания уверенных прогнозов.	But it is still not so sharp a theory that we can really rely on it for making confident forecasts.
Но Берлинская стена в самом сердце Европы по прежнему служила символом разделения.	But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division.
Рост по прежнему высок, около 10 в год, но он начал замедляться.	Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate.

Display this page in English