Мы предпочитаем ПЭВМ.	We prefer PCs.
Мы предпочитаем остаться здесь.	We prefer to stay here.
Мы предпочитаем такую интерпретацию.	We prefer this interpretation.
Мы предпочитаем открытые вопросы.	We preferred open ended questions.
Мы предпочитаем заниматься своими делами.	We tend to mind our own business.
Мы предпочитаем чай или кофе.	We prefer tea or coffee.
Мы предпочитаем называть их мафия.	We prefer to know them as the mafia.
Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.	Of course there is slight variation from country to country.
Мы по прежнему предпочитаем левый поворот.	We still prefer the left turn.
Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов.	So, we prefer organ specific cells.
В добрый час! Мы предпочитаем пьянчуг чиновникам!	So what, we prefer tipplers to civil servants!
Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.	My wife and I prefer to spend time at home together.
Вместо этого, мы предпочитаем кормить их растительными белками.	Instead, we want to feed them more vegetable proteins.
Обычно мы предпочитаем программы покороче, а не подлиннее.	Usually, we like our programs to be shorter rather than bigger.
Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе.	My husband and I prefer to spend time at home together.
Вместо этого мы предпочитаем ослепительные технические решения, стоящие огромных сумм.	Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Он ответил Ну, мы предпочитаем называть это интеллектуальной фазовой блокировкой.	He said, well we prefer to call it intellectual phase locking.
И если возможно, мы предпочитаем использовать клетки из конкретного органа.	And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.
Мы предпочитаем ограничить применение права вето и поощрять культуру его неприменения.	Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture.
Мы предпочитаем, чтобы после слов ее очередной сессии 2006 года была поставлена точка.	Our preference is to add a full stop after its 2006 substantive session .
Поэтому мы предпочитаем путь, который позволит рассмотреть все вопросы, связанные с Советом Безопасности.	That is why we prefer a path that would allow for the consideration of all matters related to the Security Council.
Если у вас больные легкие тогда мы предпочитаем использовать клетки из ваших легких	If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe.
И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей.	And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.
Мы предпочитаем играть ведущую роль и пытаться сделать все возможное для улучшения нашего положения.	We prefer to take the lead and do what we can to improve our conditions.
Мы предпочитаем фотошоп для объективного я и видеть субъективное я , и исходить из этого.	We're willing to photoshop the objective self, just look towards the subjective self and make adjustments there.
Однако мы предпочитаем быть откровенными и предлагаем рассматривать статистические данные, которые широко используются, в должном контексте.	However, we prefer to be candid and put the statistics that are commonly relied upon in their proper perspective.
Мы не говорим о том что город должен взять под конроль выращивание. Мы предпочитаем урегулированное развитие рынка, со строгим контролем со стороны правительства.	We don't think of a state owned cultivation. we prefer a regulated development of the market, with a strict government control.
Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии.	If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
В списке этих трех положений, и мы предпочитаем один по правую потому, что его F значение меньше, чем в двух других F значениях.	On the open list are these three states, and we prefer the one on the right because its f value is smaller than the other two f values.
Это происходит потому что желание сопровождается множеством чувств, которые мы не всегда предпочитаем в любви ревность, чувство собственности, агрессия, сила, доминирование, непокорность, озорство.	Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief.
Но мы то п Но мы то по Но мы то по	But we continue waiting for you, brother.
Мы по прежнему предпочитаем, чтобы Конференция по разоружению была той инстанцией, которой поручена эта работа, но если она окажется неспособной включить эту тему в программу работы и быстро приступить к делу, то нам с другими придется поискать в другом месте.	We continue to prefer having the Conference on Disarmament as the body responsible for this work, but if it proves incapable of including this subject in a work programme and rapidly starting work on it, we, together with others, will have to look elsewhere.
А что если бы моя соседка знала о моей подруге Фуми Онде о бесстрашной женщине которая ведёт ТВ шоу в Лагосе, которая полна решительности говорить о том, что мы предпочитаем забыть?	Now, what if my roommate knew about my friend Fumi Onda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget?
А что, если бы моя соседка знала о моей подруге Фуми Онде, о бесстрашной женщине, которая ведёт ТВ шоу в Лагосе, которая полна решимости говорить о том, что мы предпочитаем забыть?	Now, what if my roommate knew about my friend Funmi Iyanda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget?
Но мы друзья.	But we are friends.
Но мы празднуем.	But we celebrate.
Но где мы?	But where are we?
Но мы можем.	In theory, we're thinking, rational human beings.
Но мы привлекательным.	But we're appealing.
Но мы попробуем.	We will try.
Но мы продолжаем.	But we'll keep going.
Но мы переехали.	But we moved.
Но мы работаем ..	But we are working ..
Но мы лучше.	But they couldn't be better than us.
Но мы видели.	What are we gonna do?

Display this page in English