Перевод "но мы предпочитаем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

но - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Still Never More Really Something Prefer Term Choose Rather Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы предпочитаем остаться здесь.	We prefer to stay here.
Мы предпочитаем заниматься своими делами.	We tend to mind our own business.
Мы предпочитаем чай или кофе.	We prefer tea or coffee.
Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.	Of course there is slight variation from country to country.
Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.	My wife and I prefer to spend time at home together.
Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе.	My husband and I prefer to spend time at home together.
Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии.	If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
Но мы друзья.	But we are friends.
Но мы празднуем.	But we celebrate.
Но где мы?	But where are we?
Мы не совершенны, но мы стараемся.	We're not perfect, but we try to be.
Мы разные, но мы подходим друг другу.	We are different but we accept each other.
Но мы начинаем приспосабливаться.	But we have begun to adapt.
Но мы знали это.	But we knew that.
Мы протестовали, но безрезультатно.	We protested, but it was in vain.
Извините, но мы закрыты.	I'm sorry, but we're closed.
А что если бы моя соседка знала о моей подруге Фуми Онде о бесстрашной женщине которая ведёт ТВ шоу в Лагосе, которая полна решительности говорить о том, что мы предпочитаем забыть?	Now, what if my roommate knew about my friend Fumi Onda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget?
Мы неплохо ладим, но мы не лучшие друзья.	We get on quite well but we're not best friends.
Прекрасно, но мы не идиоты.	Fair enough, but we are not idiots.
Но мы не были равны.	But we were not equal.
Но мы сейчас остановим её.	My clock is ticking. Okay, let's stop.
Но можем ли мы ждать?	But, can we wait?
Но деревьев мы не боимся.	But we do not fear trees.
Но мы можем остановить это.	But we can stop that.
Но мы работаем над этим.	But we are working on it.
Но мы по прежнему наготове.	But we're waiting on the sidelines.
Но мы должны помочь им.	We should help their case.
Но мы соединяем всё вместе.	But we're putting the two together.
Но мы всё же празднуем.	But still we celebrate.
Но мы продолжили без него.	But we carried on without him.
Мы пойдём, но без тебя.	We will go but you won't.
Мы были бедны, но счастливы.	We were poor, but we were happy.
Мы пойдём, но без тебя.	We will go, but without you.
Мы поедем, но без тебя.	We will go, but without you.
Мы поедем, но без вас.	We will go, but without you.
Мы пойдём, но без вас.	We will go, but without you.
Мы ровесники, но разного роста.	We are the same age, but different heights.
Извините, но мы не работаем.	I'm sorry, but we're closed.
Мы были усталые, но довольные.	We were exhausted but happy.
И что же мы сделали? Мы трусы, но мы умные трусы.	Now, what did we do? We're cowards, but we're smart cowards.
Но мы, очевидно, проигнорировали этот совет. Мы сделали это.	And we obviously went forward. We did.
Мы почти не надеялись. Но мы сумели убедить его.	We weren't sure at all. And we managed to convince him.
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.	We can see matter. But we can't see what's the matter.
Мы любим мир, но мы всегда готовы к войне.	We love peace but we are always ready for war.
Но на каждой ошибке мы учимся.	But, with every setback, we learn.

Display this page in English