Мы предпочитаем ПЭВМ.	We prefer PCs.
Мы предпочитаем остаться здесь.	We prefer to stay here.
Мы предпочитаем такую интерпретацию.	We prefer this interpretation.
Мы предпочитаем открытые вопросы.	We preferred open ended questions.
Мы предпочитаем заниматься своими делами.	We tend to mind our own business.
Мы предпочитаем чай или кофе.	We prefer tea or coffee.
Мы предпочитаем называть их мафия.	We prefer to know them as the mafia.
Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.	Of course there is slight variation from country to country.
Мы по прежнему предпочитаем левый поворот.	We still prefer the left turn.
Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов.	So, we prefer organ specific cells.
В добрый час! Мы предпочитаем пьянчуг чиновникам!	So what, we prefer tipplers to civil servants!
Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.	My wife and I prefer to spend time at home together.
Вместо этого, мы предпочитаем кормить их растительными белками.	Instead, we want to feed them more vegetable proteins.
Обычно мы предпочитаем программы покороче, а не подлиннее.	Usually, we like our programs to be shorter rather than bigger.
Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе.	My husband and I prefer to spend time at home together.
Вместо этого мы предпочитаем ослепительные технические решения, стоящие огромных сумм.	Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Он ответил Ну, мы предпочитаем называть это интеллектуальной фазовой блокировкой.	He said, well we prefer to call it intellectual phase locking.
И если возможно, мы предпочитаем использовать клетки из конкретного органа.	And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.
Мы предпочитаем ограничить применение права вето и поощрять культуру его неприменения.	Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture.
Мы предпочитаем, чтобы после слов ее очередной сессии 2006 года была поставлена точка.	Our preference is to add a full stop after its 2006 substantive session .
Поэтому мы предпочитаем путь, который позволит рассмотреть все вопросы, связанные с Советом Безопасности.	That is why we prefer a path that would allow for the consideration of all matters related to the Security Council.
Если у вас больные легкие тогда мы предпочитаем использовать клетки из ваших легких	If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe.
И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей.	And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.
Мы решительно осуждаем их методы.	We decisively condemn their methods.
Мы решительно осуждаем эти теракты.	We firmly denounce those attacks.
Мы решительно поддерживаем это положение.	We strongly support this provision.
Мы решительно поддержим такие усилия.	We will strongly support such an effort.
Мы предпочитаем играть ведущую роль и пытаться сделать все возможное для улучшения нашего положения.	We prefer to take the lead and do what we can to improve our conditions.
Мы предпочитаем фотошоп для объективного я и видеть субъективное я , и исходить из этого.	We're willing to photoshop the objective self, just look towards the subjective self and make adjustments there.
Мы решительно поддерживаем эту точку зрения.	We strongly support that view.
Решительно, господа, мы рождены, чтобы встречаться.	Decidedly gentlemen we are made to meet us.
Однако мы предпочитаем быть откровенными и предлагаем рассматривать статистические данные, которые широко используются, в должном контексте.	However, we prefer to be candid and put the statistics that are commonly relied upon in their proper perspective.
Мы не можем отступать мы должны решительно идти вперед.	There is no scope for retreat we must advance with resolve.
Мы решительно осуждаем незаконную торговлю культурными ценностями, столь же решительно мы выступаем за уважение принципа реституции и возвращения.	We strongly condemn illicit traffic in cultural property, just as we strongly advocate adherence to the principle of restitution and return.
Мы решительно против него по ряду причин.	We strongly oppose it for several reasons.
Поэтому мы решительно поддерживаем проведение политики нетерпимости.	We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy.
Мы должны действовать решительно, но с особой осторожностью.	We should be particularly cautious but resolute.
Мы решительно выступаем против любой продажи оружия Индонезии.	We oppose strongly any arms sale to Indonesia.
Мы считаем, что международному сообществу пора начать действовать решительно.	We believe that it is time for the international community to begin to act decisively.
Мы решительно поддерживаем реформы, предложенные г ном Кофи Аннаном.	We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms.
Мы решительно поддерживаем совместное коммюнике, принятое совещанием высокого уровня	We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High level Meeting.
Мы решительно поддерживаем МАГАТЭ в деле осуществления им проверок.	We strongly support the verification role of the IAEA.
Мы решительно поддерживаем идею продолжения в будущем такой практики.	We strongly support their continuation in the future.
Мы хотели бы также решительно осудить эти террористические акты.	We also strongly condemn this attack.
Мы призываем его настоятельно решительно взяться за эту задачу.	We urge him to take up this challenge forcefully.

Display this page in English